Tableau des tailles de vêtements en Espagne, US et UK

L’Espagne n’a pas de norme de tailles que toutes les marques suivraient : chaque enseigne espagnole publie son propre tableau. Chez les marques que nous avons vérifiées, les tailles femme sont des nombres pairs, du 34 au 44, et les pantalons utilisent les mêmes numéros que les hauts. Les vestes de Scalpers vont du 46 au 58, et ses chemises sont numérotées d’après le tour de col en cm.

Chez Bimba y Lola, l’Espagne 38 correspond à une UK 10 et à une US 6. Certaines marques placent la UK 10 deux numéros plus bas (les tableaux de hauts de Desigual l’associent à l’Espagne 36) : les tableaux ci-dessous indiquent donc la marque dont ils viennent. Les pointures espagnoles sont des pointures européennes (EU).

Les lettres (S, M, L) changent d’une marque à l’autre. Comparez vos mesures en cm avec le tableau de la boutique, et vérifiez s’il indique des mesures du corps ou du vêtement.

Tableau des tailles de vêtements en Espagne

Trouvez votre taille

Choisissez la taille que vous portez habituellement. Nous la retrouvons dans chaque tableau de cette page.

Par taillePar mensurations

Je porte

Taille

Tailles de vêtements pour femme

Repérez votre taille espagnole dans la première colonne, ou votre taille UK, US ou IT ; les deux tableaux suivants donnent le tour de poitrine, de taille et de hanches pour chaque taille.

Espagne	UK	US	IT
34	6	2	38
36	8	4	40
38	10	6	42
40	12	8	44
42	14	10	46
44	16	12	48

Tailles Espagne, UK, US et IT d’après le guide des tailles de Bimba y Lola, qui utilise une seule numérotation pour les hauts, robes, manteaux et pantalons. Les autres marques espagnoles peuvent différer, jusqu’à deux tailles dans la colonne UK.

Espagne	Poitrine (cm)	Poitrine (pouces)
34	80	31,5
36	84	33,1
38	88	34,6
40	92	36,2
42	97	38,2
44	101	39,8
46	106	41,7
48	110	43,3

Tour de poitrine d’après le tableau de Cortefiel, qui ne précise pas s’il s’agit de mesures du corps ou du vêtement ; les pouces sont les cm divisés par 2,54.

Espagne	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)	Hanches (cm)	Hanches (pouces)
34	61	24,0	90	35,4
36	65	25,6	94	37,0
38	71	28,0	98	38,6
40	73	28,7	102	40,2
42	78	30,7	107	42,1
44	82	32,3	111	43,7
46	87	34,3	116	45,7
48	91	35,8	120	47,2

Tour de taille et de hanches d’après le tableau de Cortefiel, en cm avec les pouces convertis ; l’équivalence de Bimba y Lola s’arrête à la taille 44.

Les marques ne mesurent pas toutes de la même façon. En taille 38, le tour de taille est de 71 cm chez Cortefiel et de 71–74 cm chez Desigual : vérifiez donc le tableau de l’article. Le tableau numérique de Desigual pour les pantalons, jupes et jeans donne aussi la taille allemande :

Espagne	DE	IT	UK
34	32	38	6
36	34	40	8
38	36	42	10
40	38	44	12
42	40	46	14
44	42	48	16

Tableau numérique de Desigual pour les pantalons, jupes et jeans. Ses tableaux de hauts associent les mêmes mesures à une taille UK supérieure de deux numéros : n’utilisez donc ce tableau que pour les pantalons.

Tailles de vêtements pour homme

Vestes et costumes homme

Repérez votre taille espagnole dans la première colonne ; le second tableau donne le tour de torse. Dans le tableau de tenues habillées de Scalpers et dans celui des costumes de Zalando Privé, la taille correspond à la moitié du tour de torse en cm (la taille 50 va avec un torse de 100 cm).

Espagne	UK
46	36
48	38
50	40
52	42
54	44
56	46
58	–

Tailles Espagne et UK d’après le tableau de tenues habillées de Scalpers, où la taille UK est la taille espagnole moins 10. Scalpers n’indique pas de taille UK exploitable pour le 58. À partir de la taille 54, le numéro UK de Scalpers dépasse le tour de torse en pouces : fiez-vous au tour de torse en cm.

Espagne	Torse (cm)	Torse (pouces)
46	92–95	36,2–37,4
48	96–99	37,8–39,0
50	100–103	39,4–40,6
52	104–107	40,9–42,1
54	108–111	42,5–43,7
56	112–115	44,1–45,3
58	116–119	45,7–46,9

Fourchettes de tour de torse d’après le tableau de tenues habillées de Scalpers, qui ne précise pas s’il s’agit de mesures du corps ou du vêtement ; les pouces sont les cm divisés par 2,54.

Chemises homme

Une taille de chemise espagnole correspond au tour de col en cm. La colonne UK donne l’étiquette de col en pouces ; le second tableau indique le tour de torse et de taille.

Espagne	UK	Col (cm)	Col (pouces)
38	15	38	15,0
39	15,5	39	15,4
40	15,75	40	15,7
41	16	41	16,1
42	16,5	42	16,5
43	17	43	16,9
44	17,5	44	17,3
45	18	45	17,7

Tableau de chemises de Scalpers. La colonne UK reprend l’étiquette de col en pouces imprimée par Scalpers (15,75 correspond à 15¾), arrondie au demi-pouce ou au quart de pouce le plus proche ; Col (pouces) est le tour de col en cm divisé par 2,54.

Espagne	Torse (cm)	Torse (pouces)	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)
38	92–95	36,2–37,4	80–82	31,5–32,3
39	96–99	37,8–39,0	84–86	33,1–33,9
40	100–103	39,4–40,6	88–90	34,6–35,4
41	104–107	40,9–42,1	92–94	36,2–37,0
42	108–110	42,5–43,3	96–98	37,8–38,6
43	111–113	43,7–44,5	100–102	39,4–40,2
44	114–117	44,9–46,1	104–106	40,9–41,7
45	118–121	46,5–47,6	108–110	42,5–43,3

Tour de torse et de taille des chemises Scalpers. Comparez les fourchettes de torse au sein d’un même type de vêtement : les mêmes 92–95 cm correspondent ici à un col 38, et plus haut à une veste taille 46.

Pantalons homme

Scalpers taille les pantalons homme du 38 au 50, avec une numérotation distincte de celle des vestes. Repérez votre taille espagnole dans la première colonne.

Espagne	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)
38	80–82	31,5–32,3
40	84–86	33,1–33,9
42	88–90	34,6–35,4
44	92–94	36,2–37,0
46	96–98	37,8–38,6
48	100–102	39,4–40,2
50	104–106	40,9–41,7

Fourchettes de tour de taille d’après le tableau de Scalpers ; les pouces sont les cm divisés par 2,54.

Il n’y a ni colonne UK ni colonne US : les numéros UK de Scalpers (30 à 36) ne correspondent pas au tour de taille en pouces, et aucun autre tableau que nous avons vérifié ne donne de taille UK ou US de pantalon cohérente. Fiez-vous au tour de taille en cm. La coupe compte aussi : chez El Ganso, les chinos indiquent le bas de chaque fourchette de tour de taille, et les pantalons 5 poches 2 cm de moins.

Tailles de vêtements pour enfant

Chez Bóboli, les tailles enfant sont des âges associés à des fourchettes de stature : le 4A (A pour años, « ans ») va de 99 à 104 cm. Choisissez selon la stature de votre enfant plutôt que son âge, car d’autres marques peuvent étiqueter par stature ou par tranche d’âge.

Espagne	Stature (cm)	Stature (pouces)
2A	87–92	34,3–36,2
3A	93–98	36,6–38,6
4A	99–104	39,0–40,9
5A	105–110	41,3–43,3
6A	111–116	43,7–45,7
7A	117–122	46,1–48,0
8A	123–128	48,4–50,4
10A	129–140	50,8–55,1
12A	141–152	55,5–59,8

Tableau de Bóboli pour filles et garçons, qui partagent ces statures jusqu’au 12A ; les pouces sont les cm divisés par 2,54.

Espagne	Stature (cm)	Stature (pouces)	US
2A	87–92	34,3–36,2	2T/3T
3A	93–98	36,6–38,6	3T/4T
4A	99–104	39,0–40,9	4T
5A	105–110	41,3–43,3	5T
6A	111–116	43,7–45,7	6
7A	117–122	46,1–48,0	6X/7
8A	123–128	48,4–50,4	6X/7
10A	129–140	50,8–55,1	8/10
12A	141–152	55,5–59,8	12/14

Une comparaison par stature, et non une équivalence publiée : les fourchettes de Bóboli rapprochées du tableau filles de The Children’s Place. Une barre oblique signifie que la fourchette couvre deux tailles US.

Pointures de chaussures

Les pointures espagnoles sont des pointures européennes : la première colonne est donc à la fois la pointure Espagne et la pointure EU. Les pointures US et UK viennent des tableaux de Nike pour les adultes et d’Adidas pour les enfants, car les marques espagnoles les associent différemment. Pour une même pointure US, d’autres marques impriment des pointures EU qui s’écartent jusqu’à 1,3 pointure.

Chaussures femme

Repérez votre pointure Espagne (EU), ou votre pointure US ou UK, dans le tableau.

Espagne	US	UK	Longueur du pied (cm)	Longueur du pied (pouces)
34,5	4	1,5	21,1	8,3
35	4,5	2	21,6	8,5
35,5	5	2,5	22,1	8,7
36	5,5	3	22,4	8,8
36,5	6	3,5	22,9	9,0
37,5	6,5	4	23,3	9,2
38	7	4,5	23,7	9,3
38,5	7,5	5	24,1	9,5
39	8	5,5	24,6	9,7
40	8,5	6	24,9	9,8
40,5	9	6,5	25,4	10,0
41	9,5	7	25,9	10,2
42	10	7,5	26,2	10,3
42,5	10,5	8	26,7	10,5
43	11	8,5	27,1	10,7
44	11,5	9	27,5	10,8
44,5	12	9,5	27,9	11,0

Tableau femme de Nike, du 4 au 12 US. La longueur du pied reprend les pouces imprimés par Nike, avec les cm convertis ; d’autres marques associent la même pointure US à des pointures EU qui s’écartent jusqu’à 1,3 pointure.

Chaussures homme

Repérez votre pointure Espagne (EU), ou votre pointure US ou UK, dans le tableau.

Espagne	US	UK	Longueur du pied (cm)	Longueur du pied (pouces)
38,5	6	5,5	23,7	9,3
39	6,5	6	24,1	9,5
40	7	6	24,6	9,7
40,5	7,5	6,5	24,9	9,8
41	8	7	25,4	10,0
42	8,5	7,5	25,9	10,2
42,5	9	8	26,2	10,3
43	9,5	8,5	26,7	10,5
44	10	9	27,1	10,7
44,5	10,5	9,5	27,5	10,8
45	11	10	27,9	11,0
45,5	11,5	10,5	28,4	11,2
46	12	11	28,7	11,3
47	12,5	11,5	29,2	11,5
47,5	13	12	29,7	11,7
48	13,5	12,5	30,0	11,8
48,5	14	13	30,5	12,0
49	14,5	13,5	31,0	12,2
49,5	15	14	31,3	12,3
50	15,5	14,5	31,8	12,5
50,5	16	15	32,2	12,7

Tableau homme de Nike, du 6 au 16 US. Nike imprime la UK 6 à la fois pour la US 6,5 et la US 7, qui apparaît donc deux fois. Pour une même pointure US, d’autres marques impriment des pointures EU qui s’écartent jusqu’à 1,2 pointure.

Chaussures junior

Repérez votre pointure Espagne (EU), ou votre pointure US ou UK, dans le tableau. Les marques associent des âges différents à une même pointure : fiez-vous à la longueur du pied.

Espagne	US	UK	Longueur du pied (cm)	Longueur du pied (pouces)
30,5	12,5C	12	18,3	7,2
31	13C	12,5	18,7	7,4
31,5	13,5C	13	19,1	7,5
32	1Y	13,5	19,5	7,7
33	1,5Y	1	20,0	7,9
33,5	2Y	1,5	20,4	8,0
34	2,5Y	2	20,8	8,2
35	3Y	2,5	21,2	8,3
35,5	3,5Y	3	21,6	8,5
36	4Y	3,5	22,1	8,7
36 2/3	4,5Y	4	22,5	8,9
37 1/3	5Y	4,5	22,9	9,0
38	5,5Y	5	23,3	9,2
38 2/3	6Y	5,5	23,8	9,4
39 1/3	6,5Y	6	24,2	9,5
40	7Y	6,5	24,6	9,7

Tableau enfant d’Adidas, par longueur du pied talon-orteil, avec les pointures EU telles qu’Adidas les imprime. Les tailles C vont jusqu’à 13,5 puis les tailles Y repartent de 1, et les tailles UK repartent de 1 après 13,5.

Chaussures enfant

Repérez votre pointure Espagne (EU), ou votre pointure US ou UK, dans le tableau.

Espagne	US	UK	Longueur du pied (cm)	Longueur du pied (pouces)
21	5,5C	5	12,3	4,8
22	6C	5,5	12,8	5,0
23	6,5C	6	13,2	5,2
23,5	7C	6,5	13,6	5,4
24	7,5C	7	14,0	5,5
25	8C	7,5	14,5	5,7
25,5	8,5C	8	14,9	5,9
26	9C	8,5	15,3	6,0
26,5	9,5C	9	15,7	6,2
27	10C	9,5	16,1	6,3
28	10,5C	10	16,6	6,5
28,5	11C	10,5	17,0	6,7
29	11,5C	11	17,4	6,9
30	12C	11,5	17,8	7,0

Tableau enfant d’Adidas, par longueur du pied talon-orteil, du 5,5C au 12C US. Pour les mêmes pointures, les longueurs de pied de Nike sont plus longues de 0,5 à 0,6 cm.

Tailles de soutiens-gorge

Le tour de dos espagnol est le tour de dos EU plus 15. C’est une étiquette, et non une mesure en cm : le tour de dos 85 correspond à un tour de sous-poitrine de 68–72 cm. Les bonnets ne sont pas convertis ici, car aucun tableau que nous avons vérifié n’associe les bonnets espagnols aux bonnets UK ou US.

Espagne	EU	UK
80	65	30
85	70	32
90	75	34
95	80	36
100	85	38
105	90	40

Tours de dos d’après le tableau de Women’secret ; le tour de dos UK est en pouces.

Espagne	EU	Sous-poitrine (cm)	Sous-poitrine (pouces)
80	65	63–67	24,8–26,4
85	70	68–72	26,8–28,3
90	75	73–77	28,7–30,3
95	80	78–82	30,7–32,3
100	85	83–87	32,7–34,3
105	90	88–92	34,6–36,2
110	95	93–97	36,6–38,2
115	100	98–102	38,6–40,2
120	105	103–107	40,6–42,1
125	110	108–112	42,5–44,1

Fourchettes de sous-poitrine d’après le tableau de Ysabel Mora ; les pouces sont les cm divisés par 2,54. Mesurez-vous sans vêtements, le mètre ruban ajusté mais non serré.

Tailles de chapeaux

Chapeaux

Une taille de chapeau espagnole correspond au tour de tête en cm. Mesurez environ 1 cm au-dessus des oreilles et arrondissez au cm entier supérieur ; pour un chapeau porté enfoncé, ajoutez 1 cm.

Espagne	UK	US
52	6,38	6,5
53	6,5	6,63
54	6,63	6,75
55	6,75	6,88
56	6,88	7
57	7	7,13
58	7,13	7,25
59	7,25	7,38
60	7,38	7,5
61	7,5	7,63
62	7,63	7,75
63	7,75	7,88
64	7,88	8
65	8	8,13

Tableau de Sombreroshop. Les tailles UK et US de chapeau vont par huitièmes, écrites en décimales : 6,38 correspond à 6⅜, 6,63 à 6⅝, 6,88 à 6⅞ et 7,13 à 7⅛. La même logique vaut pour tout le tableau : ,13 vaut ⅛, ,38 vaut ⅜, ,63 vaut ⅝ et ,88 vaut ⅞. Les lettres (S, M, L) varient selon les marques : elles ne sont donc pas indiquées.

Espagne	Tête (cm)	Tête (pouces)
52	52	20,5
53	53	20,9
54	54	21,3
55	55	21,7
56	56	22,0
57	57	22,4
58	58	22,8
59	59	23,2
60	60	23,6
61	61	24,0
62	62	24,4
63	63	24,8
64	64	25,2
65	65	25,6

La taille espagnole est le tour de tête en cm ; les pouces sont les cm divisés par 2,54.

Tailles de vêtements espagnols comparées aux tailles US et UK

Réponses rapides

Quelle taille espagnole correspond à une UK 10 ? L’Espagne 38 chez Bimba y Lola. Les tableaux de hauts de Desigual placent la UK 10 à l’Espagne 36.
Quelle taille espagnole correspond à une US 6 ? L’Espagne 38 chez Bimba y Lola, soit aussi une UK 10 et une IT 42.
Quelle taille espagnole correspond à une veste homme UK 40 ? La taille 50 chez Scalpers, pour un tour de torse de 100–103 cm.
Quelle pointure espagnole correspond à une US 8 femme ? L’Espagne (EU) 39 dans le tableau femme de Nike, soit une UK 5,5. D’autres marques peuvent différer jusqu’à 1,3 pointure.
Quel tour de dos espagnol correspond à une UK 34 ? Le 90, soit un EU 75, chez Women’secret.
Quelle taille espagnole pour un enfant de 110 cm ? Le 5A chez Bóboli, qui couvre 105–110 cm. D’autres marques peuvent étiqueter par stature.

Comment prendre vos mesures

Mesurez votre corps en cm, puis comparez les chiffres avec les tableaux ci-dessus ou avec le tableau de la boutique.

Touchez une étape pour voir où placer le mètre ruban.

Vérifier une annonce

Les vendeurs indiquent souvent les mesures du vêtement lui-même ; cet outil les compare aux vôtres.

Poitrine indiquée dans l’annonce

La mesure de l’annonce est

À plat (×2)Le tour complet

Votre tour de poitrine

Valeurs d’exemple. Saisissez les vôtres.

cmpouces

Trop petitPrès du corpsNormalAmpleOversize

Conseils pour commander dans les boutiques espagnoles

Prenez comme repère un vêtement que vous possédez. Desigual et Cortefiel conseillent tous deux de choisir la taille d’un article similaire de la même marque qui vous va déjà.
Mesurez votre corps là où la boutique l’indique. Bimba y Lola demande la partie la plus large de la poitrine, la taille naturelle et la partie la plus large des hanches. Desigual, Scalpers, El Ganso et Cortefiel ne précisent pas si leurs cm sont des mesures du corps ou du vêtement.
Fiez-vous aux chiffres, pas aux lettres. Un S correspond à l’Espagne 38 chez Bimba y Lola, Women’secret et Cortefiel, mais le S de Desigual a les mesures d’un 36.
14 jours pour annuler dans l’UE. Lorsque vous commandez en ligne auprès d’un vendeur de l’UE, vous pouvez annuler dans les 14 jours suivant la livraison sans donner de motif. Si vous renvoyez les articles, les frais de retour sont à votre charge, sauf si le vendeur propose de les prendre en charge ou ne vous a pas informé de leur coût avant l’achat.

Tableau des tailles de vêtements en Espagne : conversion US et UK

En Bref

Trouvez votre taille

Tailles de vêtements pour femme