Guide des tailles au Canada : conversion US, UK et EU
américain

Guide des tailles au Canada : conversion US, UK et EU

juillet 24, 2022 9 min de lecture Abdullah Habib

Au Canada, les tailles de vêtements et les pointures sont des tailles américaines : Reitmans (tailles 0 à 22) et Aritzia (00 à 20) impriment des numéros et des lettres de type américain, sans colonne UK ni EU. Pour les vêtements de femme, une taille canadienne 8 est un UK 12, un EU 40 (la taille française) et un IT 44 ; pour passer d’une taille européenne à une taille canadienne, retirez 32 : un EU 34 est une taille 2, soit un UK 6 et un IT 38. Une pointure canadienne 8 est la pointure US 8.

Les tailles UK, EU et IT de cette page viennent des tableaux de magasins britanniques et européens, pas de magasins canadiens. Nous n’avons trouvé aucune norme canadienne pour les tailles de vêtements adultes (la norme pour les enfants, CAN2-49.5-M85, a été retirée en 2012) : chaque magasin fixe donc son propre tableau. Vérifiez les mesures en cm ou en pouces avant de commander.

Un même numéro ne donne pas la même coupe partout. En taille 8, le tour de taille est de 71 cm chez Aritzia et de 76 cm chez Reitmans. Servez-vous du tableau du magasin où vous commandez.

Tailles de vêtements au Canada

Trouvez votre taille

Choisissez la taille que vous portez habituellement. Nous la retrouvons dans chaque tableau de cette page.
Je porte
Taille

Tailles de vêtements pour femmes

Lisez la ligne de votre taille canadienne, ou de votre taille UK, EU ou IT. Les deux tableaux suivants donnent les mensurations de chaque taille.

CanadaUSUKEUIT
0043236
2263438
4483640
66103842
88124044
1010144246
1212164448
1414184650
1616204852
1818–––
2020–––
2222–––
Le numéro canadien est le numéro américain, tel que l’impriment Reitmans et Aritzia. Les tailles UK, EU et IT sont les correspondances publiées par des magasins britanniques et européens (Next, M&S, Boohoo, John Lewis, Sandro) ; Reitmans et Aritzia n’impriment que des tailles de type américain. La taille EU est le numéro français et espagnol. L’IT 36 pour la taille 0 ne repose que sur Wikipédia.
CanadaCanada (lettre)Tour de poitrine (cm)Tour de poitrine (pouces)
0XXS8031,5
2XS8533,5
4S8834,6
6S9035,4
8M9336,6
10M9537,4
12L9939,0
14L10340,6
16XL10842,5
18XXL11344,5
202X11846,5
223X12649,6
Les lettres et les centimètres viennent du tableau de Reitmans, qui indique le tour de poitrine ; les pouces sont convertis à partir des cm de Reitmans. Aritzia place la taille 0 en XS plutôt qu’en XXS.
CanadaTour de taille (cm)Tour de taille (pouces)Tour de hanches (cm)Tour de hanches (pouces)
063,525,08633,9
268,527,091,536,0
47128,09537,4
67429,196,538,0
87629,99939,0
107931,110240,2
1282,532,5105,541,5
148633,910942,9
169135,811444,9
189939,011946,9
2010541,312448,8
2211344,513252,0
Les tours de taille et de hanches en cm viennent du tableau coupe standard de Reitmans ; les pouces sont convertis à partir des cm de Reitmans.

Les marques ne coupent pas un même numéro de la même façon. En taille 8, le tour de taille d’Aritzia est de 71 cm contre 76 cm chez Reitmans, et il est plus petit de 2,5 à 5,5 cm sur l’ensemble des tailles 0 à 16. Le tableau suivant compare le tour de poitrine de chaque lettre chez trois marques canadiennes.

LettreAritzia, poitrine (cm)Reitmans, poitrine (cm)Roots, poitrine (cm)
XXS77,58077,5–79,3
XS81,5–848582,5–85
S86,5–8988–9087,5–90
M91,5–95,593–9592,5–95,3
L99–10399–10399–103
XL106,5–110,5108109,3–114,3
Tour de poitrine (ou de torse) de chaque lettre tel que l’imprime chaque marque ; les chiffres d’Aritzia et de Roots proviennent de copies de leurs tableaux.

Tailles de vêtements pour hommes

Hauts homme

Repérez votre lettre dans la première colonne et comparez votre tour de poitrine à la fourchette indiquée.

CanadaTorse (cm)Torse (pouces)
XXS76–8129,9–31,9
XS81–8631,9–33,9
S86–9133,9–35,8
M95,5–101,537,6–40,0
L106,5–111,841,9–44,0
XL117–12246,1–48,0
XXL127–13350,0–52,4
3X137–142,353,9–56,0
Tableau des hauts pour hommes de Roots, en lettres ; le tour de poitrine en cm provient d’une copie du tableau, et les pouces sont convertis. Le tableau présente un écart entre S (jusqu’à 91 cm) et M (à partir de 95,5 cm), tel qu’imprimé. Roots ne précise pas s’il s’agit de mesures du corps ou du vêtement.

Costumes et vestes homme

Dans les tableaux britanniques et américains, comme celui de Next, la taille d’un costume ou d’une veste correspond au tour de poitrine en pouces. Lisez la ligne de votre taille.

CanadaUSUKTorse (cm)Torse (pouces)
34343486,534,0
36363691,536,0
38383896,538,0
404040101,540,0
424242106,542,0
44444411244,0
46464611746,0
48484812248,0
Nous n’avons pu consulter aucun tableau canadien de costumes : le tour de poitrine en cm correspond aux mesures du corps données par Next pour chaque taille en pouces.

Il n’y a pas de colonne EU. La taille européenne d’usage est le tour de poitrine en pouces plus 10 (un 40 devient un 50), mais les tableaux européens montent plus haut à partir d’environ 38 pouces : La Redoute place un tour de poitrine de 40 pouces à la taille française 52. En Europe, comparez votre tour de poitrine en cm au tableau du magasin.

Chemises habillées homme

Next et La Redoute UK indiquent les cols de chemises habillées selon le tour de cou en pouces, avec le col en cm. Lisez la ligne de votre tour de cou.

CanadaUSUKTour de cou (cm)Tour de cou (pouces)
14141435,514,0
14,514,514,53714,5
1515153815,0
15,515,515,539,515,5
16161640,516,0
16,516,516,54216,5
1717174317,0
17,517,517,544,517,5
18181845,518,0
Le tour de cou en pouces et le col en cm sont les couples « to fit » de Next. Nous n’avons pu consulter aucun tableau canadien de chemises habillées.

Il n’y a pas de colonne EU. Les tailles de col européennes sont en cm, et La Redoute UK associe 16 à 16,5 pouces à 41–42 cm.

Pointures de chaussures

Au Canada, les pointures adultes sont des pointures américaines : Aldo et Call It Spring indiquent des pointures US avec des colonnes UK, EU et longueur du pied, sans colonne Canada. Les tableaux ci-dessous suivent ceux de Nike. Les numéros UK et EU varient selon la marque, même dans les magasins canadiens : un US 9 femme est un EU 40 chez Aldo et Call It Spring mais un EU 40,5 chez Nike, et un US 10 homme est un EU 43 chez Aldo et un EU 44 chez Nike.

Chaussures femme

Lisez la ligne de votre pointure canadienne ; le second tableau donne la longueur du pied pour chaque pointure.

CanadaUSUKEU
441,534,5
4,54,5235
552,535,5
5,55,5336
663,536,5
6,56,5437,5
774,538
7,57,5538,5
885,539
8,58,5640
996,540,5
9,59,5741
10107,542
10,510,5842,5
11118,543
11,511,5944
12129,544,5
Tableau femmes de Nike ; la pointure canadienne est la pointure US, et d’autres marques associent une même pointure US à des pointures EU qui peuvent différer jusqu’à 1,3 pointure.
CanadaLongueur du pied (cm)Longueur du pied (pouces)
421,18,3
4,521,68,5
522,18,7
5,522,48,8
622,99,0
6,523,39,2
723,79,3
7,524,19,5
824,69,7
8,524,99,8
925,410,0
9,525,910,2
1026,210,3
10,526,710,5
1127,110,7
11,527,510,8
1227,911,0
Longueur du pied d’après le tableau femmes de Nike ; selon les marques, l’écart peut atteindre environ 0,6 cm pour une même pointure.

Chaussures homme

Lisez la ligne de votre pointure canadienne ; le second tableau donne la longueur du pied pour chaque pointure. N’utilisez le tableau hommes que pour des pointures d’homme, car le tableau femmes de Nike indique un pied plus long de 3 à 5 mm pour la même chaussure.

CanadaUSUKEU
665,538,5
6,56,5639
77640
7,57,56,540,5
88741
8,58,57,542
99842,5
9,59,58,543
1010944
10,510,59,544,5
11111045
11,511,510,545,5
12121146
12,512,511,547
13131247,5
13,513,512,548
14141348,5
14,514,513,549
15151449,5
15,515,514,550
16161550,5
Tableau hommes de Nike ; la pointure canadienne est la pointure US. Nike imprime UK 6 pour US 6,5 comme pour US 7, et d’autres marques impriment des pointures EU qui peuvent différer jusqu’à 1,2 pointure.
CanadaLongueur du pied (cm)Longueur du pied (pouces)
623,79,3
6,524,19,5
724,69,7
7,524,99,8
825,410,0
8,525,910,2
926,210,3
9,526,710,5
1027,110,7
10,527,510,8
1127,911,0
11,528,411,2
1228,711,3
12,529,211,5
1329,711,7
13,530,011,8
1430,512,0
14,531,012,2
1531,312,3
15,531,812,5
1632,212,7
Longueur du pied d’après le tableau hommes de Nike ; les pouces viennent des fractions imprimées par Nike.

Réponses rapides

  • Les tailles canadiennes sont-elles les mêmes que les tailles américaines ? Oui pour les numéros : les magasins canadiens impriment des tailles de type américain, donc un 8 canadien est un US 8. Chaque marque garde sa propre coupe.
  • Comment convertir une taille européenne en taille canadienne ? Pour les vêtements de femme, retirez 32 à la taille EU (française) : un EU 40 est une taille 8 et un EU 34 une taille 2. Une taille 8 canadienne est un UK 12 et un IT 44, d’après les tableaux de conversion de magasins britanniques et européens. Le tableau s’arrête à EU 48, soit la taille 16.
  • Quelle taille canadienne correspond à un UK 10 ? Une taille 6, soit un EU 38. Pour les vêtements de femme, retirez 4 à la taille UK : un UK 14 est une taille 10.
  • Un costume d’homme en 40, cela fait combien de cm ? Un tour de poitrine de 101,5 cm (40 pouces), d’après le tableau des mesures du corps de Next. La taille EU d’usage est 50, mais les magasins européens peuvent attribuer une taille plus haute au même tour de poitrine.
  • À quoi correspond une pointure 8 femme en UK et en EU ? À un UK 5,5 et un EU 39 dans le tableau de Nike. Selon les autres marques, l’écart peut atteindre 1 ou 2 numéros.
  • À quoi correspond une pointure 8 homme en UK et en EU ? À un UK 7 et un EU 41 dans le tableau de Nike.

Comment prendre vos mesures

Mesurez votre corps en cm ou en pouces, puis comparez ces chiffres au tableau des tailles du magasin.

Mannequin montrant où mesurer la poitrine, la taille et les hanches123Pied sur une feuille, mesuré du talon au plus long orteil4
Touchez une étape pour voir où placer le mètre ruban.

Vérifier une annonce

Les vendeurs indiquent souvent les mesures du vêtement lui-même ; cet outil les compare aux vôtres.

cm
La mesure de l’annonce est
cm
Valeurs d’exemple. Saisissez les vôtres.
Trop petitPrès du corpsNormalAmpleOversize

Conseils pour commander dans des magasins canadiens

  • Fiez-vous à vos mesures. Comparez votre tour de poitrine ou de torse, de taille et de hanches au tableau du magasin plutôt qu’à un numéro converti, comme le conseillent M&S et Next.
  • Corps ou vêtement. Vérifiez si le tableau donne les mesures du corps ou celles du vêtement. Les mesures du vêtement ajoutent de l’aisance à celles du corps.
  • Entre deux tailles. Reitmans conseille de choisir la taille qui convient le mieux à la coupe souhaitée. Sa coupe curvy est prévue pour un tour de hanches supérieur d’au moins 25 cm (10 pouces) au tour de taille.
  • Les chaussures varient selon la marque. Les numéros UK et EU d’une même pointure US diffèrent d’une marque à l’autre, tout comme les longueurs de pied. Mesurez votre pied et comparez-le au tableau du vendeur.
  • Droits de douane et TVA. Si vous vivez dans l’UE, la TVA, les droits de douane et les droits d’accises sont toujours dus sur les biens achetés en ligne hors de l’UE.
Abdullah Habib
A propos de l'auteur

Abdullah Habib

Bonjour! Je m'appelle Abdullah Habib, un Égyptien passionné d'aventure et d'exploration. Je passe mon temps à rechercher sur le Web les meilleures offres sur les achats et les produits en gros. Je suis heureux de partager mes expériences et de vous mettre en contact avec certaines des entreprises les plus passionnantes et innovantes du marché. Bon shopping!

Plus de cet auteur