Taille allemande : tableau de correspondance FR, UK, US

La taille allemande est un nombre qui suit vos mesures en cm, pas une lettre. Pour les femmes, la correspondance par tour de poitrine donne : Allemagne 38 = France 38 = Italie 42 = UK 10 = US 6, soit UK = taille allemande − 28 et US = taille allemande − 32. Les tableaux de tailles allemandes que nous avons lus (Otto, bonprix et Zalando Lounge) n’impriment que des tailles allemandes et des lettres : les colonnes UK, US, FR et IT sont donc des comparaisons, et chaque légende le précise.

La norme européenne DIN EN 13402-3 fixe les tailles d’après les mesures du corps, mais son application est volontaire et les marques varient. Avant de commander, prenez vos mesures en cm et consultez le tableau du magasin, car les lettres changent d’une enseigne à l’autre.

Les tableaux allemands donnent des mesures du corps en cm. Comparez-les à vos propres mesures et au tableau du magasin, pas à une lettre convertie.

Trouvez votre taille

Choisissez la taille que vous portez habituellement. Nous la retrouvons dans chaque tableau de cette page.

Par taillePar mensurations

Je porte

Taille

Tailles de vêtements pour femmes

Trouvez votre taille allemande dans la première colonne, ou partez de votre taille UK, US, FR ou IT ; les deux tableaux suivants donnent le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanches de chaque taille.

Allemagne	UK	US	FR	IT
32	4	0	32	36
34	6	2	34	38
36	8	4	36	40
38	10	6	38	42
40	12	8	40	44
42	14	10	42	46
44	16	12	44	48
46	18	14	46	50
48	20	16	48	52
50	22	18	50	54
52	24	20	52	56
54	26	22	54	58
56	–	–	–	–
58	–	–	–	–
60	–	–	–	–
62	–	–	–	–

Les tailles UK, US, FR et IT comparent le même tour de poitrine dans des tableaux publiés britanniques, français et italiens (UK = Allemagne − 28, US = Allemagne − 32, IT = Allemagne + 4) ; les tableaux allemands que nous avons lus ne les impriment pas. Les tailles 56 à 62 n’ont pas d’équivalent.

Allemagne	Allemagne (lettre)	Tour de poitrine (cm)	Tour de poitrine (pouces)
32	XS	74–77	29,1–30,3
34	XS	78–81	30,7–31,9
36	S	82–85	32,3–33,5
38	S	86–89	33,9–35,0
40	M	90–93	35,4–36,6
42	M	94–97	37,0–38,2
44	L	98–102	38,6–40,2
46	L	103–107	40,6–42,1
48	XL	108–113	42,5–44,5
50	XL	114–119	44,9–46,9
52	XXL	120–125	47,2–49,2
54	XXL	126–131	49,6–51,6
56	3XL	132–137	52,0–53,9
58	3XL	138–143	54,3–56,3
60	4XL	144–149	56,7–58,7
62	4XL	150–155	59,1–61,0

Les lettres et le tour de poitrine viennent du tableau d’Otto pour les femmes de 165 à 172 cm ; bonprix imprime le même tour de poitrine et les mêmes lettres jusqu’au 58. Zalando Lounge imprime des lettres de une à cinq tailles plus haut à partir du 38 (le 38 y est un M, et le 50 un 5XL, contre un XL chez Otto). Les pouces sont les cm divisés par 2,54.

Allemagne	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)	Tour de hanches (cm)	Tour de hanches (pouces)
32	60–62	23,6–24,4	84–87	33,1–34,3
34	63–65	24,8–25,6	88–91	34,6–35,8
36	68–71	26,8–28,0	92–95	36,2–37,4
38	72–75	28,3–29,5	96–98	37,8–38,6
40	76–79	29,9–31,1	99–101	39,0–39,8
42	78–81	30,7–31,9	102–104	40,2–40,9
44	84–88	33,1–34,6	105–108	41,3–42,5
46	89–93	35,0–36,6	109–112	42,9–44,1
48	94–98	37,0–38,6	113–116	44,5–45,7
50	99–104	39,0–40,9	117–121	46,1–47,6
52	105–110	41,3–43,3	122–126	48,0–49,6
54	111–116	43,7–45,7	127–132	50,0–52,0
56	117–122	46,1–48,0	133–138	52,4–54,3
58	123–128	48,4–50,4	139–144	54,7–56,7
60	–	–	145–150	57,1–59,1
62	–	–	151–156	59,4–61,4

Le tour de taille vient du tableau de bonprix et le tour de hanches de celui d’Otto. Les magasins diffèrent de 1 à 4 cm pour un même numéro (au 38, le tour de taille de Zalando Lounge est de 68–71 cm) : le tour de taille est donc la colonne la moins sûre.

Les convertisseurs de certaines marques (Sandro, Maje et Boohoo) impriment un 36 allemand à côté d’un 38 français. Sur les tableaux de ces marques, appliquez leur conversion ; le tableau ci-dessus suit les mesures du corps.

Otto propose aussi des tailles courtes (Kurz) pour les femmes de moins de 165 cm et des tailles longues (Lang) pour celles de plus de 172 cm ; les tailles normales sont pour 165–172 cm. La taille courte est la taille normale divisée par 2, et la taille longue la taille normale multipliée par 2.

Allemagne	Kurz	Lang
32	16	–
34	17	68
36	18	72
38	19	76
40	20	80
42	21	84
44	22	88
46	23	92
48	24	96
50	25	100
52	26	104
54	27	108
56	28	112
58	29	116

Numéros des tailles courtes et longues d’Otto pour chaque taille normale.

Tailles de vêtements pour hommes

Les tailles allemandes des hommes suivent aussi les mesures du corps. Les vestes et les pantalons partagent le même numéro, et Otto associe une stature à chaque taille normale : elle augmente avec la taille.

Vestes et costumes homme

Trouvez votre taille allemande dans la première colonne ; les tableaux donnent le torse, le tour de taille et la stature. La taille UK et US d’une veste est la taille allemande − 10 de 44 à 50 (44 = 34 … 50 = 40). Au-delà de 50, comparez plutôt votre tour de poitrine en pouces.

Allemagne	Torse (cm)	Torse (pouces)	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)
44	86–89	33,9–35,0	74–77	29,1–30,3
46	90–93	35,4–36,6	78–81	30,7–31,9
48	94–97	37,0–38,2	82–85	32,3–33,5
50	98–101	38,6–39,8	86–89	33,9–35,0
52	102–105	40,2–41,3	90–94	35,4–37,0
54	106–109	41,7–42,9	95–99	37,4–39,0
56	110–113	43,3–44,5	100–104	39,4–40,9
58	114–117	44,9–46,1	105–109	41,3–42,9
60	118–121	46,5–47,6	110–114	43,3–44,9
62	122–125	48,0–49,2	115–119	45,3–46,9

Tableau d’Otto pour les costumes, vestes et manteaux en taille normale ; ce sont des mesures du corps, avec les pouces égaux aux cm divisés par 2,54.

Allemagne	Hauteur (cm)	Hauteur (pouces)
44	166–170	65,4–66,9
46	168–173	66,1–68,1
48	171–176	67,3–69,3
50	174–179	68,5–70,5
52	177–182	69,7–71,7
54	180–184	70,9–72,4
56	182–186	71,7–73,2
58	184–188	72,4–74,0
60	185–189	72,8–74,4
62	187–191	73,6–75,2

Stature du corps pour chaque taille normale, d’après le tableau d’Otto.

Les lettres dépendent du magasin. Otto et Zalando Lounge s’accordent au 48 (M) et au 52 (L) et diffèrent ailleurs, l’écart grandissant au-delà du 52.

Allemagne	Lettre (Otto)	Lettre (Zalando Lounge)
44	S	XS
46	–	S
48	M	M
50	–	M/L
52	L	L
54	–	XL
56	XL	XXL
58	–	3XL
60	XXL	4XL
62	–	5XL

Lettres homme selon le magasin ; « – » signifie que le magasin n’imprime aucune lettre pour ce numéro.

Otto vend aussi d’autres coupes, avec leurs propres numéros : Untersetzt (plus court ou plus trapu, avec un tour de taille plus fort pour le torse) et Schlank (mince et grand, avec un torse étroit pour la stature).

Allemagne	Coupe	Hauteur (cm)	Torse (cm)	Tour de taille (cm)
23	Untersetzt	163–167	90–93	82–85
24	Untersetzt	166–170	94–97	86–89
25	Untersetzt	169–173	98–101	90–93
26	Untersetzt	172–176	102–105	94–97
27	Untersetzt	175–178	106–109	98–101
28	Untersetzt	177–180	110–113	102–106
29	Untersetzt	179–182	114–117	107–111
30	Untersetzt	181–183	118–121	112–115
31	Untersetzt	183–185	122–125	116–119
32	Untersetzt	185–187	126–129	120–123
33	Untersetzt	187–189	130–133	124–127
34	Untersetzt	189–191	134–137	128–131
88	Schlank	174–178	85–87	71–74
90	Schlank	177–181	88–90	74–77
94	Schlank	180–184	91–94	78–81
98	Schlank	182–186	95–98	82–85
102	Schlank	184–188	99–102	86–89
106	Schlank	187–191	103–106	90–94
110	Schlank	190–194	107–110	95–99
114	Schlank	193–197	111–114	100–104

Tailles Untersetzt et Schlank d’Otto ; le tour de taille Schlank vient du tableau des pantalons Schlank d’Otto.

Pantalons homme

Les pantalons utilisent les mêmes numéros que les vestes, liés au tour de taille en cm. À partir du W34, la taille allemande est W + 16 (W34 = 50) ; en dessous, c’est W + 14 ou 15, comme le montre le tableau.

Allemagne	W	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)
42	28	70–73	27,6–28,7
44	29/30	74–77	29,1–30,3
46	31/32	78–81	30,7–31,9
48	33	82–85	32,3–33,5
50	34	86–89	33,9–35,0
52	36	90–94	35,4–37,0
54	38	95–99	37,4–39,0
56	40	100–104	39,4–40,9
58	42	105–109	41,3–42,9
60	44	110–114	43,3–44,9
62	46	115–119	45,3–46,9
64	–	120–124	47,2–48,8

Le tour de taille est celui du corps pour les tailles normales d’Otto ; W est le tour de taille des jeans en pouces d’après le tableau de Zalando Lounge, dont la ligne du 64 répète le W de la ligne précédente (sans doute une erreur) : W est donc laissé de côté. L’entrejambe ne fait pas partie du numéro allemand.

Chemises homme

Les chemises habillées se choisissent d’après le tour de cou en cm : une taille 41 convient à un cou de 41 cm. Les lettres suivent le tour de cou indiqué. La coupe ajustée d’Olymp (Luxor) donne une lettre de plus pour le même tour de cou : chez Olymp Luxor, le 40 est un L et le 42 un XL.

Allemagne	US	Allemagne (lettre)	Tour de cou (cm)	Tour de cou (pouces)
36	–	XS/S	36	14,2
37	–	S	37	14,6
38	–	S	38	15,0
39	–	M	39	15,4
40	15,75	M	40	15,7
41	16	L	41	16,1
42	16,5	L	42	16,5
43	17	XL	43	16,9
44	17,5	XL	44	17,3
45	18	XXL	45	17,7
46	18,5	XXL	46	18,1
47	19	3XL	47	18,5

US est le tour de cou qu’Olymp imprime en pouces (le 40 correspond à 15,75, soit un 15¾ imprimé), indiqué là où Olymp en imprime un ; les lettres viennent de Zalando Lounge, d’Otto et d’Olymp Comfort ; le tour de cou en pouces est le cm divisé par 2,54.

Grandes tailles homme

Les tailles 64 à 78 se poursuivent par pas de 4 cm de tour de poitrine (la taille 62 figure dans le tableau des vestes). Les lettres dépendent du magasin : le 5XL d’Otto est un 72 allemand, alors que le 5XL de Zalando Lounge est un 62 allemand.

Allemagne	Torse (cm)	Torse (pouces)	Tour de taille (cm)	Tour de taille (pouces)
64	126–129	49,6–50,8	120–124	47,2–48,8
66	130–133	51,2–52,4	125–129	49,2–50,8
68	134–137	52,8–53,9	130–134	51,2–52,8
70	138–141	54,3–55,5	135–139	53,1–54,7
72	142–145	55,9–57,1	140–144	55,1–56,7
74	146–149	57,5–58,7	145–149	57,1–58,7
76	150–153	59,1–60,2	150–153	59,1–60,2
78	154–157	60,6–61,8	154–157	60,6–61,8

Torse et tour de taille d’Otto pour les grandes tailles homme, en mesures du corps.

Tailles de vêtements pour bébés

Les tailles allemandes de bébé et d’enfant correspondent à la stature en cm. Chaque taille est le haut d’une tranche de stature : un bébé de 70 cm porte la taille 74. L’âge n’est qu’un repère.

Allemagne	Âge	Hauteur (cm)	Hauteur (pouces)
50	0–1 mois	40–50	15,7–19,7
56	1–2 mois	51–56	20,1–22,0
62	2–3 mois	57–62	22,4–24,4
68	4–6 mois	63–68	24,8–26,8
74	7–9 mois	69–74	27,2–29,1
80	10–12 mois	75–80	29,5–31,5
86	13–18 mois	81–86	31,9–33,9

Tranches de stature et âges d’après le tableau d’Otto. Zalando Lounge utilise les mêmes tranches, mais des âges qui diffèrent jusqu’à un an (le 86 y correspond à 12–18 mois).

Allemagne	Tour de poitrine (cm)	Tour de poitrine (pouces)
50	41–43	16,1–16,9
56	43–45	16,9–17,7
62	45–47	17,7–18,5
68	47–49	18,5–19,3
74	49–51	19,3–20,1
80	51–53	20,1–20,9
86	52–54	20,5–21,3

Tour de poitrine de chaque taille de bébé, d’après le tableau d’Otto.

Tailles de vêtements pour enfants

Les tailles enfant 92 à 176 suivent la même règle de stature : 99–104 cm correspond à la taille 104, et un enfant de 105 cm porte la 110. Ne prenez la taille au-dessus que pour laisser de la marge de croissance ; les tableaux allemands ne le conseillent pas.

Allemagne	Âge	Hauteur (cm)	Hauteur (pouces)
92	2 ans	87–92	34,3–36,2
98	3 ans	93–98	36,6–38,6
104	4 ans	99–104	39,0–40,9
110	5 ans	105–110	41,3–43,3
116	6 ans	111–116	43,7–45,7
122	7 ans	117–122	46,1–48,0
128	8 ans	123–128	48,4–50,4
134	9 ans	129–134	50,8–52,8
140	10 ans	135–140	53,1–55,1
146	11 ans	141–146	55,5–57,5
152	12 ans	147–152	57,9–59,8
158	13 ans	153–158	60,2–62,2
164	14 ans	159–164	62,6–64,6
170	15 ans	165–170	65,0–66,9
176	16 ans	171–176	67,3–69,3

Tranches de stature et âges d’après le tableau d’Otto, où l’âge est le haut de la tranche. Les âges de Zalando Lounge pour les mêmes tailles sont inférieurs jusqu’à un an (le 98 y correspond à 2–3 ans), et son tableau s’arrête au 146.

Allemagne	Tour de poitrine (cm)	Tour de poitrine (pouces)
92	53–55	20,9–21,7
98	54–56	21,3–22,0
104	55–57	21,7–22,4
110	57–59	22,4–23,2
116	59–61	23,2–24,0
122	61–63	24,0–24,8
128	63–65	24,8–25,6
134	65–68	25,6–26,8
140	68–71	26,8–28,0
146	71–74	28,0–29,1
152	74–77	29,1–30,3
158	77–80	30,3–31,5
164	80–83	31,5–32,7
170	83–87	32,7–34,3
176	87–91	34,3–35,8

Tour de poitrine de chaque taille enfant, d’après le tableau d’Otto ; les tranches de Zalando Lounge pour les tailles 110 à 146 sont inférieures de 1 à 3 cm.

Pointures de chaussures

Les pointures allemandes sont les pointures européennes (point de Paris) : un 42 allemand est donc un EU 42. La pointure UK et US correspondant au même numéro dépend de la marque : à l’EU 38, une pointure femme UK est un 4,5 chez Nike, un 5 chez Otto et un 5,5 chez Deichmann. Les tableaux ci-dessous suivent ceux de Nike ; pour les autres marques, utilisez le tableau du magasin.

Chaussures femme

Allemagne	US	UK	Longueur du pied (cm)	Longueur du pied (pouces)
34,5	4	1,5	21,1	8,3
35	4,5	2	21,6	8,5
35,5	5	2,5	22,1	8,7
36	5,5	3	22,4	8,8
36,5	6	3,5	22,9	9,0
37,5	6,5	4	23,3	9,2
38	7	4,5	23,7	9,3
38,5	7,5	5	24,1	9,5
39	8	5,5	24,6	9,7
40	8,5	6	24,9	9,8
40,5	9	6,5	25,4	10,0
41	9,5	7	25,9	10,2
42	10	7,5	26,2	10,3
42,5	10,5	8	26,7	10,5
43	11	8,5	27,1	10,7
44	11,5	9	27,5	10,8
44,5	12	9,5	27,9	11,0

Tableau femme de Nike, avec les pointures US femme ; les pointures allemandes sont des numéros EU. Selon les marques, une même pointure US est associée à des pointures EU qui diffèrent jusqu’à 1,3.

Chaussures homme

Allemagne	US	UK	Longueur du pied (cm)	Longueur du pied (pouces)
38,5	6	5,5	23,7	9,3
39	6,5	6	24,1	9,5
40	7	6	24,6	9,7
40,5	7,5	6,5	24,9	9,8
41	8	7	25,4	10,0
42	8,5	7,5	25,9	10,2
42,5	9	8	26,2	10,3
43	9,5	8,5	26,7	10,5
44	10	9	27,1	10,7
44,5	10,5	9,5	27,5	10,8
45	11	10	27,9	11,0
45,5	11,5	10,5	28,4	11,2
46	12	11	28,7	11,3
47	12,5	11,5	29,2	11,5
47,5	13	12	29,7	11,7
48	13,5	12,5	30,0	11,8
48,5	14	13	30,5	12,0
49	14,5	13,5	31,0	12,2
49,5	15	14	31,3	12,3
50	15,5	14,5	31,8	12,5
50,5	16	15	32,2	12,7

Tableau homme de Nike, avec les pointures US homme ; Nike imprime UK 6 à la fois pour l’US 6,5 et l’US 7, d’où les deux lignes. Selon les marques, les pointures EU imprimées pour une même pointure US diffèrent jusqu’à 1,2.

Réponses rapides

À quoi correspond un 38 allemand en tailles UK, US et françaises ? À un UK 10 et un US 6, d’après le tour de poitrine (86–89 cm) ; c’est aussi un 38 français et un 42 italien. Les convertisseurs de certaines marques diffèrent ; voir la remarque sous les tableaux femmes.
Que sont un UK 10 et un UK 14 en tailles allemandes ? Un UK 10 est un 38 allemand (US 6). Un UK 14 est un 42 allemand (US 10).
Que représente une veste homme en 50 allemand ? Un torse de 98–101 cm (38,6–39,8 pouces) dans le tableau d’Otto, soit un UK et US 40.
Quel est le pantalon homme allemand 50 en pouces ? Un W34, pour un tour de taille de 86–89 cm (33,9–35,0 pouces). Le W vient du tableau des jeans de Zalando Lounge.
Que représente une chemise allemande en 41 ? Un tour de cou de 41 cm (16,1 pouces), soit un L. Olymp imprime son tour de cou US en 16.
Que vaut une pointure allemande de 42 en US et UK ? Chez Nike, un 42 femme est un US 10 et un UK 7,5, et un 42 homme est un US 8,5 et un UK 7,5. Selon les marques, l’écart peut atteindre 1,5 pointure.

Comment prendre ses mesures

Prenez vos mesures en cm, puis comparez-les à la taille allemande ou au tableau du magasin.

Touchez une étape pour voir où placer le mètre ruban.

Vérifier une annonce

Les vendeurs indiquent souvent les mesures du vêtement lui-même ; cet outil les compare aux vôtres.

Poitrine indiquée dans l’annonce

La mesure de l’annonce est

À plat (×2)Le tour complet

Votre tour de poitrine

Valeurs d’exemple. Saisissez les vôtres.

cmpouces

Trop petitPrès du corpsNormalAmpleOversize

Conseils pour commander dans une boutique allemande

Prenez vos mesures. Les tableaux allemands donnent des mesures du corps en cm : relevez votre tour de poitrine ou de torse, de taille, de hanches et votre stature, puis comparez-les au tableau du magasin.
Les lettres varient selon le magasin. Un même numéro est un M dans une boutique et un L dans une autre (Otto et bonprix face à Zalando Lounge) : fiez-vous au numéro et aux cm.
Vérifiez la coupe. Chez les hommes, les tailles Normal, Untersetzt et Schlank ont des numéros différents pour un même tour de taille, et les tailles courtes et longues des femmes ont leurs propres numéros.
Retours. Les acheteurs de l’UE disposent de 14 jours pour se rétracter d’une commande en ligne, et paient les frais de retour sauf si le magasin les prend en charge.
Vérifiez d’abord la livraison. La page de livraison d’Otto concerne les adresses en Allemagne et ne mentionne aucune livraison à l’étranger : assurez-vous qu’un magasin livre chez vous avant de choisir une taille.

Pour trouver où commander, consultez notre guide des sites de vêtements en ligne en Allemagne.

Tailles des vêtements en Allemagne : correspondance FR, UK, US

En Bref

Trouvez votre taille

Tailles de vêtements pour femmes