Taglie Spagna: tabella di conversione in US, UK ed EU

In Spagna non esiste un’unica norma sulle taglie che tutti i marchi seguano: ogni negozio spagnolo stampa la propria tabella. Le taglie donna sono numeri pari, dal 34 al 44 nei marchi che abbiamo controllato, e i pantaloni usano gli stessi numeri dei capi per la parte superiore. Le giacche di Scalpers vanno dal 46 al 58 e le sue camicie sono numerate in base al collo in cm.

Da Bimba y Lola la taglia 38 spagnola corrisponde a una UK 10 e a una US 6. Alcuni marchi mettono la UK 10 due numeri più in basso (le tabelle dei top di Desigual la abbinano alla 36), perciò ogni tabella qui sotto indica il marchio da cui proviene. Le taglie delle scarpe spagnole sono numeri EU.

Le lettere (S, M, L) cambiano da un marchio all’altro. Confronta le tue misure in cm con la tabella del negozio e controlla se indica misure del corpo o del capo.

Tabella delle taglie di abbigliamento in Spagna

Trova la tua taglia

Scegli la taglia che porti di solito. La ritroviamo in ogni tabella di questa pagina.

Per tagliaPer misure

Porto la taglia

Taglia

Taglie di abbigliamento donna

Cerca la tua taglia spagnola nella prima colonna, oppure la tua UK, US o IT; le due tabelle successive indicano seno, vita e fianchi per ogni taglia.

Spagna	UK	US	IT
34	6	2	38
36	8	4	40
38	10	6	42
40	12	8	44
42	14	10	46
44	16	12	48

Taglie Spagna, UK, US e IT dalla guida di Bimba y Lola, che usa un’unica numerazione per top, abiti, cappotti e pantaloni. Altri marchi spagnoli possono differire, fino a due taglie nella colonna UK.

Spagna	Seno (cm)	Seno (pollici)
34	80	31,5
36	84	33,1
38	88	34,6
40	92	36,2
42	97	38,2
44	101	39,8
46	106	41,7
48	110	43,3

Seno dalla tabella di Cortefiel, che non specifica se le cifre siano misure del corpo o del capo; i pollici sono i cm divisi per 2,54.

Spagna	Vita (cm)	Vita (pollici)	Fianchi (cm)	Fianchi (pollici)
34	61	24,0	90	35,4
36	65	25,6	94	37,0
38	71	28,0	98	38,6
40	73	28,7	102	40,2
42	78	30,7	107	42,1
44	82	32,3	111	43,7
46	87	34,3	116	45,7
48	91	35,8	120	47,2

Vita e fianchi dalla tabella di Cortefiel, in cm con i pollici convertiti; l’abbinamento di Bimba y Lola si ferma alla taglia 44.

I marchi misurano in modo diverso. Alla taglia 38 la vita è 71 cm da Cortefiel e 71–74 cm da Desigual, quindi controlla la tabella dell’inserzione. La tabella numerica di Desigual per pantaloni, gonne e jeans indica anche la taglia tedesca:

Spagna	DE	IT	UK
34	32	38	6
36	34	40	8
38	36	42	10
40	38	44	12
42	40	46	14
44	42	48	16

Tabella numerica di Desigual per pantaloni, gonne e jeans. Le sue tabelle dei top abbinano le stesse misure a una taglia UK più alta di due numeri, quindi usa questa tabella solo per i pantaloni.

Taglie di abbigliamento uomo

Giacche e abiti uomo

Cerca la tua taglia spagnola nella prima colonna; la seconda tabella indica il torace. Nella tabella formale di Scalpers e in quella degli abiti di Zalando Privé la taglia è la metà del torace in cm (la taglia 50 corrisponde a un torace di 100 cm).

Spagna	UK
46	36
48	38
50	40
52	42
54	44
56	46
58	–

Taglie Spagna e UK dalla tabella formale di Scalpers, dove la UK è la taglia spagnola meno 10. Scalpers non stampa una taglia UK utilizzabile per il 58. Dalla taglia 54 in su il numero UK di Scalpers supera il torace in pollici: fai riferimento al torace in cm.

Spagna	Torace (cm)	Torace (pollici)
46	92–95	36,2–37,4
48	96–99	37,8–39,0
50	100–103	39,4–40,6
52	104–107	40,9–42,1
54	108–111	42,5–43,7
56	112–115	44,1–45,3
58	116–119	45,7–46,9

Intervalli del torace dalla tabella formale di Scalpers, che non specifica se siano misure del corpo o del capo; i pollici sono i cm divisi per 2,54.

Camicie uomo

La taglia spagnola di una camicia è il collo in cm. La colonna UK è l’etichetta del collo in pollici; la seconda tabella indica torace e vita.

Spagna	UK	Collo (cm)	Collo (pollici)
38	15	38	15,0
39	15,5	39	15,4
40	15,75	40	15,7
41	16	41	16,1
42	16,5	42	16,5
43	17	43	16,9
44	17,5	44	17,3
45	18	45	17,7

Tabella delle camicie di Scalpers. La UK è l’etichetta del collo in pollici stampata da Scalpers (15,75 è 15¾), arrotondata al mezzo pollice o al quarto di pollice più vicino; Collo (pollici) è il collo in cm diviso per 2,54.

Spagna	Torace (cm)	Torace (pollici)	Vita (cm)	Vita (pollici)
38	92–95	36,2–37,4	80–82	31,5–32,3
39	96–99	37,8–39,0	84–86	33,1–33,9
40	100–103	39,4–40,6	88–90	34,6–35,4
41	104–107	40,9–42,1	92–94	36,2–37,0
42	108–110	42,5–43,3	96–98	37,8–38,6
43	111–113	43,7–44,5	100–102	39,4–40,2
44	114–117	44,9–46,1	104–106	40,9–41,7
45	118–121	46,5–47,6	108–110	42,5–43,3

Torace e vita delle camicie di Scalpers. Leggi gli intervalli del torace all’interno dello stesso tipo di capo: gli stessi 92–95 cm sono qui un collo 38 di camicia e più sopra una giacca taglia 46.

Pantaloni uomo

Scalpers numera i pantaloni da uomo dal 38 al 50, con numeri diversi da quelli delle giacche. Cerca la tua taglia spagnola nella prima colonna.

Spagna	Vita (cm)	Vita (pollici)
38	80–82	31,5–32,3
40	84–86	33,1–33,9
42	88–90	34,6–35,4
44	92–94	36,2–37,0
46	96–98	37,8–38,6
48	100–102	39,4–40,2
50	104–106	40,9–41,7

Intervalli della vita dalla tabella di Scalpers; i pollici sono i cm divisi per 2,54.

Non c’è una colonna UK o US: i numeri UK di Scalpers (da 30 a 36) non corrispondono alla vita in pollici, e nessun’altra tabella che abbiamo controllato dà una taglia UK o US dei pantaloni coerente. Usa la vita in cm. Conta anche il taglio: nei chino di El Ganso la taglia indica il valore più basso di ogni intervallo di vita, mentre i pantaloni a 5 tasche sono più piccoli di 2 cm.

Taglie di abbigliamento bambini

Da Bóboli le taglie per bambini sono etichette di età sopra fasce di altezza: la 4A (la A sta per años, anni) va bene per 99–104 cm. Scegli in base all’altezza del bambino e non all’età, perché altri marchi possono etichettare per altezza o per fascia di età.

Spagna	Altezza (cm)	Altezza (pollici)
2A	87–92	34,3–36,2
3A	93–98	36,6–38,6
4A	99–104	39,0–40,9
5A	105–110	41,3–43,3
6A	111–116	43,7–45,7
7A	117–122	46,1–48,0
8A	123–128	48,4–50,4
10A	129–140	50,8–55,1
12A	141–152	55,5–59,8

Tabella di Bóboli per bambini e bambine, che condividono queste altezze fino alla 12A; i pollici sono i cm divisi per 2,54.

Spagna	Altezza (cm)	Altezza (pollici)	US
2A	87–92	34,3–36,2	2T/3T
3A	93–98	36,6–38,6	3T/4T
4A	99–104	39,0–40,9	4T
5A	105–110	41,3–43,3	5T
6A	111–116	43,7–45,7	6
7A	117–122	46,1–48,0	6X/7
8A	123–128	48,4–50,4	6X/7
10A	129–140	50,8–55,1	8/10
12A	141–152	55,5–59,8	12/14

Un confronto per altezza, non un abbinamento pubblicato: le fasce di altezza di Bóboli messe accanto alla tabella bambina di The Children’s Place. Una barra indica che la fascia copre due taglie US.

Taglie delle scarpe

Le taglie delle scarpe spagnole sono numeri EU, quindi la prima colonna è insieme la taglia spagnola e quella EU. Le taglie US e UK vengono dalle tabelle Nike per gli adulti e da quelle Adidas per i bambini, perché i marchi spagnoli le abbinano in modo diverso. Altri marchi stampano taglie EU distanti fino a circa 1,3 numeri per la stessa taglia US.

Scarpe donna

Cerca nella tabella la tua taglia spagnola (EU), oppure la tua US o UK.

Spagna	US	UK	Lunghezza piede (cm)	Lunghezza piede (pollici)
34,5	4	1,5	21,1	8,3
35	4,5	2	21,6	8,5
35,5	5	2,5	22,1	8,7
36	5,5	3	22,4	8,8
36,5	6	3,5	22,9	9,0
37,5	6,5	4	23,3	9,2
38	7	4,5	23,7	9,3
38,5	7,5	5	24,1	9,5
39	8	5,5	24,6	9,7
40	8,5	6	24,9	9,8
40,5	9	6,5	25,4	10,0
41	9,5	7	25,9	10,2
42	10	7,5	26,2	10,3
42,5	10,5	8	26,7	10,5
43	11	8,5	27,1	10,7
44	11,5	9	27,5	10,8
44,5	12	9,5	27,9	11,0

Tabella donna di Nike, da US 4 a 12. La lunghezza del piede è in pollici come li stampa Nike, con i cm convertiti; altri marchi abbinano la stessa taglia US a taglie EU distanti fino a 1,3 numeri.

Scarpe uomo

Cerca nella tabella la tua taglia spagnola (EU), oppure la tua US o UK.

Spagna	US	UK	Lunghezza piede (cm)	Lunghezza piede (pollici)
38,5	6	5,5	23,7	9,3
39	6,5	6	24,1	9,5
40	7	6	24,6	9,7
40,5	7,5	6,5	24,9	9,8
41	8	7	25,4	10,0
42	8,5	7,5	25,9	10,2
42,5	9	8	26,2	10,3
43	9,5	8,5	26,7	10,5
44	10	9	27,1	10,7
44,5	10,5	9,5	27,5	10,8
45	11	10	27,9	11,0
45,5	11,5	10,5	28,4	11,2
46	12	11	28,7	11,3
47	12,5	11,5	29,2	11,5
47,5	13	12	29,7	11,7
48	13,5	12,5	30,0	11,8
48,5	14	13	30,5	12,0
49	14,5	13,5	31,0	12,2
49,5	15	14	31,3	12,3
50	15,5	14,5	31,8	12,5
50,5	16	15	32,2	12,7

Tabella uomo di Nike, da US 6 a 16. Nike stampa UK 6 sia per la US 6,5 sia per la US 7, quindi compare due volte. Altri marchi stampano taglie EU distanti fino a 1,2 numeri per la stessa taglia US.

Scarpe ragazzi

Cerca nella tabella la tua taglia spagnola (EU), oppure la tua US o UK. I marchi associano età diverse alla stessa taglia di scarpa, quindi guida la scelta con la lunghezza del piede.

Spagna	US	UK	Lunghezza piede (cm)	Lunghezza piede (pollici)
30,5	12,5C	12	18,3	7,2
31	13C	12,5	18,7	7,4
31,5	13,5C	13	19,1	7,5
32	1Y	13,5	19,5	7,7
33	1,5Y	1	20,0	7,9
33,5	2Y	1,5	20,4	8,0
34	2,5Y	2	20,8	8,2
35	3Y	2,5	21,2	8,3
35,5	3,5Y	3	21,6	8,5
36	4Y	3,5	22,1	8,7
36 2/3	4,5Y	4	22,5	8,9
37 1/3	5Y	4,5	22,9	9,0
38	5,5Y	5	23,3	9,2
38 2/3	6Y	5,5	23,8	9,4
39 1/3	6,5Y	6	24,2	9,5
40	7Y	6,5	24,6	9,7

Tabella Adidas per ragazzi in base alla lunghezza del piede (tallone-punta), con le taglie EU come le stampa Adidas. Le taglie C arrivano a 13,5 e le taglie Y ricominciano da 1; anche le taglie UK ricominciano da 1 dopo il 13,5.

Scarpe bambini

Cerca nella tabella la tua taglia spagnola (EU), oppure la tua US o UK.

Spagna	US	UK	Lunghezza piede (cm)	Lunghezza piede (pollici)
21	5,5C	5	12,3	4,8
22	6C	5,5	12,8	5,0
23	6,5C	6	13,2	5,2
23,5	7C	6,5	13,6	5,4
24	7,5C	7	14,0	5,5
25	8C	7,5	14,5	5,7
25,5	8,5C	8	14,9	5,9
26	9C	8,5	15,3	6,0
26,5	9,5C	9	15,7	6,2
27	10C	9,5	16,1	6,3
28	10,5C	10	16,6	6,5
28,5	11C	10,5	17,0	6,7
29	11,5C	11	17,4	6,9
30	12C	11,5	17,8	7,0

Tabella Adidas per bambini in base alla lunghezza del piede (tallone-punta), da US 5,5C a 12C. Le lunghezze del piede di Nike per le stesse taglie sono più lunghe di 0,5–0,6 cm.

Taglie del reggiseno

La misura di fascia spagnola è la fascia EU più 15. È un’etichetta, non una misura in cm: la fascia 85 va bene per un sottoseno di 68–72 cm. Le lettere delle coppe non sono convertite qui, perché nessuna tabella che abbiamo controllato abbina le coppe spagnole a quelle UK o US.

Spagna	EU	UK
80	65	30
85	70	32
90	75	34
95	80	36
100	85	38
105	90	40

Misure di fascia dalla tabella di Women’secret; la fascia UK è in pollici.

Spagna	EU	Sottoseno (cm)	Sottoseno (pollici)
80	65	63–67	24,8–26,4
85	70	68–72	26,8–28,3
90	75	73–77	28,7–30,3
95	80	78–82	30,7–32,3
100	85	83–87	32,7–34,3
105	90	88–92	34,6–36,2
110	95	93–97	36,6–38,2
115	100	98–102	38,6–40,2
120	105	103–107	40,6–42,1
125	110	108–112	42,5–44,1

Intervalli del sottoseno dalla tabella di Ysabel Mora; i pollici sono i cm divisi per 2,54. Misurati senza vestiti, con il metro aderente ma non stretto.

Taglie dei cappelli

Cappelli

La taglia spagnola di un cappello è la circonferenza della testa in cm. Misura circa 1 cm sopra le orecchie e arrotonda per eccesso al cm intero successivo; per un cappello che si porta calato in testa, aggiungi 1 cm.

Spagna	UK	US
52	6,38	6,5
53	6,5	6,63
54	6,63	6,75
55	6,75	6,88
56	6,88	7
57	7	7,13
58	7,13	7,25
59	7,25	7,38
60	7,38	7,5
61	7,5	7,63
62	7,63	7,75
63	7,75	7,88
64	7,88	8
65	8	8,13

Tabella di Sombreroshop. Le taglie UK e US dei cappelli vanno per ottavi, scritti come decimali: 6,38 è 6⅜, 6,63 è 6⅝, 6,88 è 6⅞ e 7,13 è 7⅛. Lo stesso schema vale in tutta la tabella: ,13 è ⅛, ,38 è ⅜, ,63 è ⅝ e ,88 è ⅞. Le lettere (S, M, L) cambiano da un marchio all’altro, perciò non sono indicate.

Spagna	Testa (cm)	Testa (pollici)
52	52	20,5
53	53	20,9
54	54	21,3
55	55	21,7
56	56	22,0
57	57	22,4
58	58	22,8
59	59	23,2
60	60	23,6
61	61	24,0
62	62	24,4
63	63	24,8
64	64	25,2
65	65	25,6

La taglia spagnola è la circonferenza della testa in cm; i pollici sono i cm divisi per 2,54.

Taglie dei vestiti spagnoli a confronto con US e UK

Risposte rapide

Che taglia è una UK 10 in Spagna? La 38 da Bimba y Lola. Le tabelle dei top di Desigual mettono la UK 10 alla 36.
Che taglia è una US 6 in Spagna? La 38 da Bimba y Lola, che è anche UK 10 e IT 42.
Che taglia è in Spagna una giacca uomo UK 40? La 50 da Scalpers, per un torace di 100–103 cm.
Che taglia è in Spagna una scarpa donna US 8? La 39 (EU) nella tabella donna di Nike, che corrisponde a UK 5,5. Altri marchi possono differire fino a 1,3 numeri.
Quale fascia di reggiseno spagnola corrisponde a una UK 34? La fascia 90, cioè EU 75, da Women’secret.
Che taglia è in Spagna per un bambino alto 110 cm? La 5A da Bóboli, che copre 105–110 cm. Altri marchi possono etichettare per altezza.

Come misurarsi

Misura il tuo corpo in cm, poi confronta i numeri con le tabelle qui sopra o con la tabella delle taglie del negozio.

Tocca un passaggio per vedere dove va il metro.

Controlla un’inserzione

I venditori indicano spesso le misure del capo; questo strumento le confronta con le tue.

Petto indicato nell’annuncio

La misura dell’annuncio è

In piano (×2)Circonferenza intera

La tua circonferenza petto

Valori di esempio. Inserisci i tuoi.

cmpollici

Troppo piccoloAderenteRegolareMorbidoOversize

Consigli per ordinare dai negozi spagnoli

Confronta con un capo che hai già. Desigual e Cortefiel consigliano entrambi di scegliere la taglia di un capo simile, dello stesso marchio, che ti sta bene.
Misura il corpo dove indica il negozio. Bimba y Lola chiede il punto più ampio del torace, la vita naturale e il punto più ampio dei fianchi. Desigual, Scalpers, El Ganso e Cortefiel non dicono se i loro cm siano misure del corpo o del capo.
Fidati dei numeri, non delle lettere. Una S è la 38 da Bimba y Lola, Women’secret e Cortefiel, ma la S di Desigual ha le misure di una 36.
14 giorni per recedere nell’UE. Se ordini online da un venditore dell’UE, puoi recedere entro 14 giorni dalla consegna senza indicarne il motivo. Se restituisci la merce, le spese di spedizione sono a tuo carico, a meno che il venditore non le offra o non ti abbia informato del costo prima dell’acquisto.

Tabella taglie Spagna: converti le taglie spagnole in US e UK

Fatti Rapidi

Trova la tua taglia

Taglie di abbigliamento donna