Taglie abbigliamento Francia: donna, uomo, bambini e neonati
Febbraio 9, 2022
10 min di lettura
Abdullah Habib
Fatti Rapidi
Regione
Europa
Tipo
Guida Shopping
Aggiornato
Settembre 30, 2026
Punti Chiave
tabella delle taglie dei pantaloni francesi
tabella delle taglie della maglietta della francia
taglie dei jeans francesi
taglie dei pantaloni francesi
taglie del vestito francese
Da La Redoute, le taglie donna francesi sono numeri pari, dal 34 al 54, legati a misure del corpo in cm. Una 38 corrisponde a un busto di 86–90 cm, una vita di 68–72 cm e fianchi di 94–98 cm, le stesse misure di una UK 10: la taglia francese è la britannica più 28.
Gli abbinamenti pubblicati con US, Germania e Italia arrivano solo dalla 34 alla 42 (Sandro): la 36 francese è una IT 40, la 38 è una IT 42 (US 6, DE 36) e la 42 è una IT 46. Fino alla 42, quindi, la taglia italiana è la francese più 4; più su non c’è un abbinamento pubblicato. Gli Zalando di Spagna, Danimarca e Polonia (quelli letti) stampano per ogni numero donna lo stesso busto della misura francese, non di quella tedesca, che è due taglie più piccola; la tabella di Zalando Italia non è stata letta. Uomo, bambini e neonati hanno tabelle a parte, più sotto.
Prima di ordinare, misura il corpo in cm e cerca la tua taglia nella tabella del venditore. Questa pagina serve sia a chi acquista da un negozio francese dall’Italia sia a chi compra in Francia.
Il busto di una 38 va da 86–90 cm da La Redoute a 88–92 cm da Promod e da Sandro. Lo stesso numero non corrisponde alla stessa misura in tutte le marche.
Trova la tua taglia
Scegli la taglia che porti di solito. La ritroviamo in ogni tabella di questa pagina.
Leggi la riga della tua taglia francese o della tua taglia UK, US, DE o IT; le due tabelle successive danno busto, vita e fianchi di ogni taglia.
Francia
UK
US
DE
IT
34
6
2
32
38
36
8
4
34
40
38
10
6
36
42
40
12
8
38
44
42
14
10
40
46
44
16
–
–
–
46
18
–
–
–
48
20
–
–
–
50
22
–
–
–
52
24
–
–
–
54
26
–
–
–
Le taglie UK derivano dal confronto tra le tabelle francese e britannica di La Redoute, che danno la stessa vita e gli stessi fianchi in ogni riga (e lo stesso busto fino alla 46); US, DE e IT sono l’abbinamento di Sandro, che copre solo dalla 34 alla 42.
Francia
Busto (cm)
Busto (pollici)
34
78–82
30,7–32,3
36
82–86
32,3–33,9
38
86–90
33,9–35,4
40
90–94
35,4–37,0
42
94–98
37,0–38,6
44
98–102
38,6–40,2
46
102–106
40,2–41,7
48
106–110
41,7–43,3
50
110–116
43,3–45,7
52
116–122
45,7–48,0
54
122–128
48,0–50,4
Busto del corpo (non del capo) per top e abiti, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54. Gli intervalli di taglie contigue condividono il valore estremo.
Francia
Vita (cm)
Vita (pollici)
Fianchi (cm)
Fianchi (pollici)
34
60–64
23,6–25,2
86–90
33,9–35,4
36
64–68
25,2–26,8
90–94
35,4–37,0
38
68–72
26,8–28,3
94–98
37,0–38,6
40
72–76
28,3–29,9
98–102
38,6–40,2
42
76–80
29,9–31,5
102–106
40,2–41,7
44
80–84
31,5–33,1
106–110
41,7–43,3
46
84–88
33,1–34,6
110–114
43,3–44,9
48
88–92
34,6–36,2
114–118
44,9–46,5
50
92–100
36,2–39,4
118–124
46,5–48,8
52
100–106
39,4–41,7
124–130
48,8–51,2
54
106–112
41,7–44,1
130–136
51,2–53,5
Vita e fianchi del corpo per pantaloni e gonne, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54.
Da Sandro, la colonna DE è due taglie più piccola di quella francese; alcuni negozi numerano alla tedesca (due in meno). Conta sempre la tabella in cm del venditore. Le due tabelle seguenti mostrano quanto cambiano busto e lettere da una marca all’altra.
Francia
La Redoute
Promod
Sandro
Kiabi Africa
Zalando
34
78–82
80–84
80–84
82
78–81
36
82–86
84–88
84–88
86
82–85
38
86–90
88–92
88–92
90
86–89
40
90–94
92–96
92–96
94
90–93
42
94–98
96–100
96–100
98
94–97
44
98–102
100–105
–
102
98–101
46
102–106
105–111
–
106
102–106
48
106–110
111–117
–
112
107–112
Busto del corpo in cm per lo stesso numero, secondo ogni marca. Kiabi Africa è la tabella di kiabi-africa.com, non quella del negozio francese. La colonna Zalando coincide nei negozi di Spagna, Danimarca e Polonia; quella della Repubblica Ceca coincide fino alla 42, e più su non è stata verificata.
Francia
La Redoute UK
Kiabi Africa
Sandro
Zalando DK/PL
Zalando ES
34
S
XS
XS
XS
XXS
36
S
S
S
S
XS
38
M
M
M
M
S
40
M
M
L
L
M
42
L
L
XL
XL
L
44
L
L
–
XXL
XL
46
XL
XL
–
3XL
XXL
48
XL
XL
–
4XL
3XL
Lettera che ogni marca stampa per lo stesso numero; quella di Zalando cambia da un paese all’altro (la 38 è una S in Spagna e una M in Danimarca e Polonia). La lettera di La Redoute UK deriva dalla taglia UK equivalente (taglia francese − 28), perché il sito francese non stampa lettere. Zalando Repubblica Ceca coincide con la Danimarca fino alla 42 (da XS a XL).
Taglie di abbigliamento uomo
L’etichetta francese da uomo è il solo numero (per esempio 46); torace, vita e collo sono indicati a parte, in cm.
Giacche uomo
Cerca la tua taglia francese nella prima tabella per vedere la UK; la seconda dà il torace di ogni taglia. Una 46 corrisponde a un torace di 89–92 cm da La Redoute, non di 110 cm.
Francia
UK
44
34
46
36
48
38
50
40
52
42
54
44
Giacche da completo di Sandro: la taglia UK è la francese meno 10. Sandro non pubblica un abbinamento con gli Stati Uniti né con altre taglie.
Francia
Torace (cm)
Torace (pollici)
44
85–88
33,5–34,6
46
89–92
35,0–36,2
48
93–96
36,6–37,8
50
97–100
38,2–39,4
52
101–104
39,8–40,9
54
105–108
41,3–42,5
56
109–112
42,9–44,1
58
113–116
44,5–45,7
60
117–120
46,1–47,2
Torace del corpo per cappotti, giacche e completi, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54. Kiabi Africa e Zalando Danimarca danno, per lo stesso numero, un torace da 1 a 4 cm maggiore.
Camicie uomo
Le camicie si vendono per collo in cm, e ogni taglia di La Redoute comprende due colli.
Collo (cm)
Collo (pollici)
Lettera
Torace (cm)
Torace (pollici)
35–36
13,8–14,2
XS
81–86
31,9–33,9
37–38
14,6–15,0
S
87–92
34,3–36,2
39–40
15,4–15,7
M
93–98
36,6–38,6
41–42
16,1–16,5
L
99–104
39,0–40,9
43–44
16,9–17,3
XL
105–112
41,3–44,1
45–46
17,7–18,1
2XL
113–120
44,5–47,2
47–48
18,5–18,9
3XL
121–128
47,6–50,4
Camicie eleganti di La Redoute Francia, per collo del corpo; le lettere sono quelle di La Redoute e i pollici sono cm ÷ 2,54.
Pantaloni uomo
Cerca la tua taglia francese nella prima colonna; la vita è quella del corpo. Lo stesso numero indica una vita diversa a seconda della marca, quindi usa la tabella del venditore.
Francia
Vita (cm)
Vita (pollici)
36
73–76
28,7–29,9
38
77–80
30,3–31,5
40
81–84
31,9–33,1
42
85–88
33,5–34,6
44
89–92
35,0–36,2
46
93–96
36,6–37,8
48
97–100
38,2–39,4
50
101–104
39,8–40,9
52
105–108
41,3–42,5
54
109–112
42,9–44,1
Vita del corpo per pantaloni e bermuda, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54.
Per i jeans Levi’s, Dockers, Freeman Porter, Pepe Jeans ed Energie, La Redoute abbina il proprio numero jeans alla taglia francese così: 29 = 36 o 38; 30 = 38; 31 = 40; 32 = 40 o 42; 33 = 42; 34 = 44; 36 = 46; 38 = 48. La tabella di La Redoute non indica l’unità di questo numero jeans.
Francia
La Redoute
Kiabi Africa
Sandro (UK)
40
81–84
68–69
30
42
85–88
70–71
32
44
89–92
72–73
34
46
93–96
74–75
36
Lo stesso numero di pantalone in tre marche. La Redoute e Kiabi Africa (kiabi-africa.com) danno la vita in cm; Sandro dà la taglia UK dei suoi pantaloni da completo, che non è una misura in cm.
Taglie di abbigliamento bambini
Le taglie francesi per bambini sono età (ans = anni) legate a un’altezza in cm. Scegli in base all’altezza del bambino e, se è tra due taglie, prendi la maggiore.
Abbigliamento bambina
Leggi la riga dell’età francese; le tabelle seguenti danno torace, vita e fianchi di ogni taglia.
Francia
UK
Francia (taglia per altezza)
Altezza (cm)
Altezza (pollici)
2 ans
2
86
83–89
32,7–35,0
3 ans
3
94
90–97
35,4–38,2
4 ans
4
102
98–104
38,6–40,9
5 ans
5
108
105–110
41,3–43,3
6 ans
6
114
111–116
43,7–45,7
7 ans
7
120
117–122
46,1–48,0
8 ans
8
126
123–128
48,4–50,4
9 ans
9
132
129–134
50,8–52,8
10 ans
10
138
135–140
53,1–55,1
12 ans
12
150
147–152
57,9–59,8
14 ans
14
156
153–158
60,2–62,2
16 ans
16
162
159–164
62,6–64,6
Taglie bambina di La Redoute: l’età UK è uguale a quella francese e la taglia per altezza è il numero di altezza proprio di La Redoute. La riga degli 11 anni non compare e le colonne 13/14 e 15/16 anni sono mostrate come 14 e 16.
Francia
Torace (cm)
Torace (pollici)
Vita (cm)
Vita (pollici)
2 ans
51
20,1
48
18,9
3 ans
53
20,9
50
19,7
4 ans
55
21,7
51
20,1
5 ans
56
22,0
52
20,5
6 ans
58
22,8
53
20,9
7 ans
60
23,6
54
21,3
8 ans
63
24,8
57
22,4
9 ans
66
26,0
58
22,8
10 ans
69
27,2
60
23,6
12 ans
78
30,7
63
24,8
14 ans
83
32,7
65
25,6
16 ans
86
33,9
67
26,4
Torace e vita del corpo per età, bambine, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54.
Francia
Fianchi (cm)
Fianchi (pollici)
2 ans
54
21,3
3 ans
56
22,0
4 ans
58
22,8
5 ans
60
23,6
6 ans
63
24,8
7 ans
66
26,0
8 ans
69
27,2
9 ans
73
28,7
10 ans
76
29,9
12 ans
84
33,1
14 ans
89
35,0
16 ans
93
36,6
Fianchi del corpo per età, bambine, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54.
Abbigliamento bambino
L’altezza è la stessa delle bambine fino a 12 anni; vita e fianchi cambiano e, a 14 e 16 anni, i ragazzi sono più alti.
Francia
UK
Francia (taglia per altezza)
Altezza (cm)
Altezza (pollici)
2 ans
2
86
83–89
32,7–35,0
3 ans
3
94
90–97
35,4–38,2
4 ans
4
102
98–104
38,6–40,9
5 ans
5
108
105–110
41,3–43,3
6 ans
6
114
111–116
43,7–45,7
7 ans
7
120
117–122
46,1–48,0
8 ans
8
126
123–128
48,4–50,4
9 ans
9
132
129–134
50,8–52,8
10 ans
10
138
135–140
53,1–55,1
12 ans
12
150
147–152
57,9–59,8
14 ans
14
162
153–164
60,2–64,6
16 ans
16
174
165–176
65,0–69,3
Taglie bambino di La Redoute: l’età UK è uguale a quella francese. La riga degli 11 anni non compare e le colonne 13/14 e 15/16 anni sono mostrate come 14 e 16.
Francia
Torace (cm)
Torace (pollici)
Vita (cm)
Vita (pollici)
2 ans
51
20,1
48
18,9
3 ans
53
20,9
50
19,7
4 ans
55
21,7
51
20,1
5 ans
56
22,0
52
20,5
6 ans
58
22,8
53
20,9
7 ans
60
23,6
54
21,3
8 ans
63
24,8
57
22,4
9 ans
66
26,0
59
23,2
10 ans
69
27,2
61
24,0
12 ans
76
29,9
66
26,0
14 ans
84
33,1
71
28,0
16 ans
90
35,4
76
29,9
Torace e vita del corpo per età, bambini, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54.
Francia
Fianchi (cm)
Fianchi (pollici)
2 ans
54
21,3
3 ans
56
22,0
4 ans
58
22,8
5 ans
60
23,6
6 ans
62
24,4
7 ans
65
25,6
8 ans
68
26,8
9 ans
71
28,0
10 ans
74
29,1
12 ans
81
31,9
14 ans
88
34,6
16 ans
94
37,0
Fianchi del corpo per età, bambini, dalla tabella di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54.
Taglie bambini per altezza
Molti negozi europei etichettano per altezza (98, 104, 110…). Nelle tabelle lette questi numeri non sono abbinati alle età francesi e, a parità di altezza, l’etichetta francese porta un’età maggiore: 86 cm sono 24 mois (2 ans) in Francia e 12–18 mesi da Zalando Lounge Danimarca. Lo stesso vale per le taglie americane per bambini piccoli (2T, 3T, 4T): nessuna tabella letta le abbina alle età francesi. Per convertire, confronta l’altezza del bambino in cm.
Taglia per altezza
Età (anni)
Altezza (cm)
Altezza (pollici)
98
2–3
93–98
36,6–38,6
104
3–4
99–104
39,0–40,9
110
4–5
105–110
41,3–43,3
116
5–6
111–116
43,7–45,7
122
6–7
117–122
46,1–48,0
128
7–8
123–128
48,4–50,4
134
8–9
129–134
50,8–52,8
140
9–10
135–140
53,1–55,1
146
10–11
141–146
55,5–57,5
152
11–12
147–152
57,9–59,8
158
12–13
153–158
60,2–62,2
164
13–14
159–164
62,6–64,6
Taglie per altezza di Zalando Lounge Danimarca; le età sono approssimative e la tabella non è abbinata alle età francesi. Non è stato verificato se i negozi di Spagna, Polonia e Repubblica Ceca usino gli stessi numeri.
Taglie di abbigliamento neonati
Le taglie francesi per neonati portano un nome di età (naissance, 1 mois, 3 mois…) e si definiscono in base all’altezza in cm. La Redoute aggiunge un peso medio per taglia (per esempio 5,5 kg per i 3 mois), ma è solo indicativo: scegli in base all’altezza.
Francia
Altezza (cm)
Altezza (pollici)
Prématuré
45
17,7
Naissance
50
19,7
1 mois
54
21,3
3 mois
60
23,6
6 mois
67
26,4
9 mois
71
28,0
12 mois
74
29,1
18 mois
81
31,9
24 mois
86
33,9
Altezza per taglia neonato di La Redoute Francia; pollici = cm ÷ 2,54. «Naissance» è la taglia da neonato ed è più piccola di «1 mois».
Francia
Torace (cm)
Torace (pollici)
Naissance
34
13,4
1 mois
35
13,8
3 mois
40
15,7
6 mois
44
17,3
9 mois
45
17,7
12 mois
46
18,1
18 mois
48
18,9
24 mois
50
19,7
Torace del neonato per taglia, secondo Petit Bateau (petit-bateau.fr); le altezze di Petit Bateau coincidono con quelle di La Redoute.
Taglia per altezza
Età (mesi)
Altezza (cm)
Altezza (pollici)
50
0–1
40–50
15,7–19,7
56
1–2
51–56
20,1–22,0
62
2–4
57–62
22,4–24,4
68
4–6
63–68
24,8–26,8
74
6–9
69–74
27,2–29,1
80
9–12
75–80
29,5–31,5
86
12–18
81–86
31,9–33,9
92
18–24
87–92
34,3–36,2
Taglie neonato per altezza di Zalando Lounge Danimarca. A parità di altezza l’età francese è maggiore (74 cm sono 12 mois in Francia e 6–9 mesi qui), quindi non abbinare per età. Non è stato verificato se i negozi di Spagna, Polonia e Repubblica Ceca usino gli stessi numeri.
Risposte rapide
Che taglia italiana è una 38 francese (e la 36 o la 42)? Da Sandro la 36 è una IT 40, la 38 una IT 42 (US 6, DE 36) e la 42 una IT 46; da La Redoute la 38 è una UK 10. Altre marche possono variare.
Che taglia francese è una US 8? La 40 da Sandro, che da La Redoute è una UK 12. Oltre la 42 non c’è un abbinamento US pubblicato.
La 46 da uomo è un torace di 110 cm? No. La 46 è un torace di 89–92 cm da La Redoute; 110 cm rientra nella 56 (109–112 cm).
Che taglia è un neonato di 74 cm? 12 mois, sia da La Redoute sia da Petit Bateau.
Che taglia porta un bambino alto 123–128 cm? 8 ans da La Redoute (taglia per altezza 126). Scegli in base all’altezza, non all’età.
Una 38 di Zalando è come una 38 francese? Da Zalando Spagna una 38 è un busto di 86–89 cm; da La Redoute di 86–90 cm. Zalando Danimarca e Polonia stampano lo stesso busto della Spagna. Con gli altri negozi, guarda la loro tabella in cm.
Come misurarsi
Misura il corpo in cm e confronta i numeri con le tabelle di questa pagina o con quella del venditore.
Tocca un passaggio per vedere dove va il metro.
Controllare la tabella di un annuncio
Molti venditori indicano le misure del capo stesso; questo strumento le confronta con le tue.
cm
La misura dell’annuncio è
cm
Valori di esempio. Inserisci i tuoi.
Troppo piccoloAderenteRegolareMorbidoOversize
Consigli per acquistare dai negozi francesi
Confronta le misure, non i numeri. Le guide francesi danno busto o torace, vita e fianchi in cm (l’altezza, per bambini e neonati). Confronta le tue con la tabella del venditore.
Le lettere cambiano da marca a marca. Una 40 è M da Kiabi Africa e L da Sandro. Affidati al numero e alle misure in cm, non alla lettera.
Tra due taglie, la maggiore. Le taglie contigue di La Redoute condividono il valore estremo: 82 cm di busto compaiono sia nella 34 sia nella 36.
Pantaloni uomo. Lo stesso numero è una vita di 89–92 cm da La Redoute (taglia 44) e di 72–73 cm da Kiabi Africa. Guarda sempre la vita in cm.
Resi. In un ordine online a un negozio dell’UE hai 14 giorni dalla consegna per recedere senza dare motivazioni, salvo eccezioni come gli articoli personalizzati. Di norma la spedizione di ritorno è a tuo carico, a meno che il negozio non la assuma o non ti abbia informato del costo prima dell’acquisto. Leggi le condizioni di reso prima di ordinare.
Ciao! Mi chiamo Abdullah Habib, un egiziano con la passione per l'avventura e l'esplorazione. Cerco online le migliori offerte di shopping e ingrosso da condividere con te.
Sono entusiasta di condividere le mie esperienze e metterti in contatto con alcune delle aziende più interessanti e innovative. Felice shopping!
