Tablas de tallas de ropa de Francia: mujer, hombre, niños y bebés
agosto 28, 2023
10 min de lectura
Hatice Kulali
Datos Rápidos
Región
Europa
Tipo
Guía de Compras
Actualizado
septiembre 30, 2026
En La Redoute, las tallas de mujer son números pares, del 34 al 54, ligados a medidas del cuerpo en cm. En La Redoute, una 38 corresponde a un busto de 86–90 cm, una cintura de 68–72 cm y unas caderas de 94–98 cm, las mismas medidas que una UK 10: la talla francesa es la británica más 28.
Las equivalencias publicadas con EE. UU., Alemania e Italia solo llegan de la 34 a la 42 (Sandro): la 38 es US 6, DE 36 e IT 42. En Zalando España, el número de mujer sigue la medida de busto francesa, no la alemana, que es dos tallas menor. Los hombres, los niños y los bebés tienen tablas propias más abajo.
Antes de pedir, mide tu cuerpo en cm y busca tu talla en la tabla del propio vendedor. Esta página sirve igual si compras en una tienda francesa desde España que si compras en Francia.
El busto de una 38 va de 86–90 cm en La Redoute a 88–92 cm en Promod y en Sandro. El mismo número no es la misma medida en todas las marcas.
Encuentra tu talla
Elige la talla que usas normalmente. La buscamos en cada tabla de esta página.
Lee la fila de tu talla francesa o de tu talla UK, US, DE o IT; las dos tablas siguientes dan el busto, la cintura y las caderas de cada talla.
Francia
UK
US
DE
IT
34
6
2
32
38
36
8
4
34
40
38
10
6
36
42
40
12
8
38
44
42
14
10
40
46
44
16
–
–
–
46
18
–
–
–
48
20
–
–
–
50
22
–
–
–
52
24
–
–
–
54
26
–
–
–
Las tallas UK salen de comparar las tablas francesa y británica de La Redoute, que dan la misma cintura y las mismas caderas en cada fila (y el mismo busto hasta la 46); US, DE e IT son el emparejamiento propio de Sandro, que solo cubre de la 34 a la 42.
Francia
Busto (cm)
Busto (pulg.)
34
78–82
30,7–32,3
36
82–86
32,3–33,9
38
86–90
33,9–35,4
40
90–94
35,4–37,0
42
94–98
37,0–38,6
44
98–102
38,6–40,2
46
102–106
40,2–41,7
48
106–110
41,7–43,3
50
110–116
43,3–45,7
52
116–122
45,7–48,0
54
122–128
48,0–50,4
Busto del cuerpo (no de la prenda) para tops y vestidos, según la tabla de La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54. Los rangos de tallas contiguas comparten el valor extremo.
Francia
Cintura (cm)
Cintura (pulg.)
Caderas (cm)
Caderas (pulg.)
34
60–64
23,6–25,2
86–90
33,9–35,4
36
64–68
25,2–26,8
90–94
35,4–37,0
38
68–72
26,8–28,3
94–98
37,0–38,6
40
72–76
28,3–29,9
98–102
38,6–40,2
42
76–80
29,9–31,5
102–106
40,2–41,7
44
80–84
31,5–33,1
106–110
41,7–43,3
46
84–88
33,1–34,6
110–114
43,3–44,9
48
88–92
34,6–36,2
114–118
44,9–46,5
50
92–100
36,2–39,4
118–124
46,5–48,8
52
100–106
39,4–41,7
124–130
48,8–51,2
54
106–112
41,7–44,1
130–136
51,2–53,5
Cintura y caderas del cuerpo para pantalones y faldas, según la tabla de La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54.
En Sandro, la columna DE es dos tallas menor que la francesa; algunas tiendas numeran a la alemana (dos menos). Decide siempre la tabla en cm del vendedor. Las dos tablas siguientes muestran cuánto cambian el busto y las letras de una marca a otra.
Francia
La Redoute
Promod
Sandro
Kiabi África
Zalando
34
78–82
80–84
80–84
82
78–81
36
82–86
84–88
84–88
86
82–85
38
86–90
88–92
88–92
90
86–89
40
90–94
92–96
92–96
94
90–93
42
94–98
96–100
96–100
98
94–97
44
98–102
100–105
–
102
98–101
46
102–106
105–111
–
106
102–106
48
106–110
111–117
–
112
107–112
Busto del cuerpo en cm para el mismo número, según cada marca. Kiabi África es la tabla de kiabi-africa.com, no la de la tienda francesa. La columna de Zalando coincide en las tiendas de España, Dinamarca y Polonia; la de Chequia coincide hasta la 42, y más arriba no se ha comprobado.
Francia
La Redoute UK
Kiabi África
Sandro
Zalando DK/PL
Zalando ES
34
S
XS
XS
XS
XXS
36
S
S
S
S
XS
38
M
M
M
M
S
40
M
M
L
L
M
42
L
L
XL
XL
L
44
L
L
–
XXL
XL
46
XL
XL
–
3XL
XXL
48
XL
XL
–
4XL
3XL
Letra que cada marca imprime para el mismo número. La de La Redoute UK sale de la talla UK equivalente (talla francesa − 28), porque la web francesa no imprime letras. Zalando Chequia coincide hasta la 42 (XS a XL).
Tallas de ropa de hombre
La etiqueta francesa de hombre es el número solo (por ejemplo, 46); el pecho, la cintura y el cuello van aparte, en cm.
Chaquetas de hombre
Busca tu talla francesa en la primera tabla para ver la UK; la segunda da el pecho de cada talla. Una 46 corresponde a un pecho de 89–92 cm en La Redoute, no a 110 cm.
Francia
UK
44
34
46
36
48
38
50
40
52
42
54
44
Chaquetas de traje de Sandro: la talla UK es la francesa menos 10. Sandro no publica equivalencia con EE. UU. ni con otras tallas.
Francia
Pecho (cm)
Pecho (pulg.)
44
85–88
33,5–34,6
46
89–92
35,0–36,2
48
93–96
36,6–37,8
50
97–100
38,2–39,4
52
101–104
39,8–40,9
54
105–108
41,3–42,5
56
109–112
42,9–44,1
58
113–116
44,5–45,7
60
117–120
46,1–47,2
Pecho del cuerpo para abrigos, chaquetas y trajes, según La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54. Kiabi África y Zalando Dinamarca dan para el mismo número un pecho entre 1 y 4 cm mayor.
Camisas de hombre
Las camisas se venden por el cuello en cm, y cada talla de La Redoute abarca dos cuellos.
Cuello (cm)
Cuello (pulg.)
Letra
Pecho (cm)
Pecho (pulg.)
35–36
13,8–14,2
XS
81–86
31,9–33,9
37–38
14,6–15,0
S
87–92
34,3–36,2
39–40
15,4–15,7
M
93–98
36,6–38,6
41–42
16,1–16,5
L
99–104
39,0–40,9
43–44
16,9–17,3
XL
105–112
41,3–44,1
45–46
17,7–18,1
2XL
113–120
44,5–47,2
47–48
18,5–18,9
3XL
121–128
47,6–50,4
Camisas de vestir de La Redoute Francia, por cuello del cuerpo; las letras son las de La Redoute y las pulgadas son cm ÷ 2,54.
Pantalones de hombre
Busca tu talla francesa en la primera columna; la cintura es la del cuerpo. El mismo número significa una cintura distinta según la marca, así que usa la tabla del vendedor.
Francia
Cintura (cm)
Cintura (pulg.)
36
73–76
28,7–29,9
38
77–80
30,3–31,5
40
81–84
31,9–33,1
42
85–88
33,5–34,6
44
89–92
35,0–36,2
46
93–96
36,6–37,8
48
97–100
38,2–39,4
50
101–104
39,8–40,9
52
105–108
41,3–42,5
54
109–112
42,9–44,1
Cintura del cuerpo para pantalones y bermudas, según La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54.
Para vaqueros de Levi’s, Dockers, Freeman Porter, Pepe Jeans y Energie, La Redoute empareja su número de vaquero con la talla francesa así: 29 = 36 o 38; 30 = 38; 31 = 40; 32 = 40 o 42; 33 = 42; 34 = 44; 36 = 46; 38 = 48. La tabla de La Redoute no indica la unidad de ese número de vaquero.
Francia
La Redoute
Kiabi África
Sandro (UK)
40
81–84
68–69
30
42
85–88
70–71
32
44
89–92
72–73
34
46
93–96
74–75
36
El mismo número de pantalón en tres marcas. La Redoute y Kiabi África (kiabi-africa.com) dan la cintura en cm; Sandro da la talla UK de sus pantalones de traje, que no es una medida en cm.
Tallas de ropa infantil
Las tallas infantiles francesas son edades (ans = años) ligadas a una altura en cm. Elige por la altura del niño y, si está entre dos tallas, la mayor.
Ropa de niña
Lee la fila de la edad francesa; las tablas siguientes dan el pecho, la cintura y las caderas de cada talla.
Francia
UK
Francia (talla por altura)
Altura (cm)
Altura (pulg.)
2 ans
2
86
83–89
32,7–35,0
3 ans
3
94
90–97
35,4–38,2
4 ans
4
102
98–104
38,6–40,9
5 ans
5
108
105–110
41,3–43,3
6 ans
6
114
111–116
43,7–45,7
7 ans
7
120
117–122
46,1–48,0
8 ans
8
126
123–128
48,4–50,4
9 ans
9
132
129–134
50,8–52,8
10 ans
10
138
135–140
53,1–55,1
12 ans
12
150
147–152
57,9–59,8
14 ans
14
156
153–158
60,2–62,2
16 ans
16
162
159–164
62,6–64,6
Tallas de niña de La Redoute: la edad UK es la misma que la francesa, y la talla por altura es el número de altura propio de La Redoute. La fila de 11 años no figura y las columnas de 13/14 y 15/16 años se muestran como 14 y 16.
Francia
Pecho (cm)
Pecho (pulg.)
Cintura (cm)
Cintura (pulg.)
2 ans
51
20,1
48
18,9
3 ans
53
20,9
50
19,7
4 ans
55
21,7
51
20,1
5 ans
56
22,0
52
20,5
6 ans
58
22,8
53
20,9
7 ans
60
23,6
54
21,3
8 ans
63
24,8
57
22,4
9 ans
66
26,0
58
22,8
10 ans
69
27,2
60
23,6
12 ans
78
30,7
63
24,8
14 ans
83
32,7
65
25,6
16 ans
86
33,9
67
26,4
Pecho y cintura del cuerpo por edad, niñas, según La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54.
Francia
Caderas (cm)
Caderas (pulg.)
2 ans
54
21,3
3 ans
56
22,0
4 ans
58
22,8
5 ans
60
23,6
6 ans
63
24,8
7 ans
66
26,0
8 ans
69
27,2
9 ans
73
28,7
10 ans
76
29,9
12 ans
84
33,1
14 ans
89
35,0
16 ans
93
36,6
Caderas del cuerpo por edad, niñas, según La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54.
Ropa de niño
La altura es la misma que en las niñas hasta los 12 años; la cintura y las caderas cambian, y a los 14 y 16 años los niños son más altos.
Francia
UK
Francia (talla por altura)
Altura (cm)
Altura (pulg.)
2 ans
2
86
83–89
32,7–35,0
3 ans
3
94
90–97
35,4–38,2
4 ans
4
102
98–104
38,6–40,9
5 ans
5
108
105–110
41,3–43,3
6 ans
6
114
111–116
43,7–45,7
7 ans
7
120
117–122
46,1–48,0
8 ans
8
126
123–128
48,4–50,4
9 ans
9
132
129–134
50,8–52,8
10 ans
10
138
135–140
53,1–55,1
12 ans
12
150
147–152
57,9–59,8
14 ans
14
162
153–164
60,2–64,6
16 ans
16
174
165–176
65,0–69,3
Tallas de niño de La Redoute: la edad UK es la misma que la francesa. La fila de 11 años no figura y las columnas de 13/14 y 15/16 años se muestran como 14 y 16.
Francia
Pecho (cm)
Pecho (pulg.)
Cintura (cm)
Cintura (pulg.)
2 ans
51
20,1
48
18,9
3 ans
53
20,9
50
19,7
4 ans
55
21,7
51
20,1
5 ans
56
22,0
52
20,5
6 ans
58
22,8
53
20,9
7 ans
60
23,6
54
21,3
8 ans
63
24,8
57
22,4
9 ans
66
26,0
59
23,2
10 ans
69
27,2
61
24,0
12 ans
76
29,9
66
26,0
14 ans
84
33,1
71
28,0
16 ans
90
35,4
76
29,9
Pecho y cintura del cuerpo por edad, niños, según La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54.
Francia
Caderas (cm)
Caderas (pulg.)
2 ans
54
21,3
3 ans
56
22,0
4 ans
58
22,8
5 ans
60
23,6
6 ans
62
24,4
7 ans
65
25,6
8 ans
68
26,8
9 ans
71
28,0
10 ans
74
29,1
12 ans
81
31,9
14 ans
88
34,6
16 ans
94
37,0
Caderas del cuerpo por edad, niños, según La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54.
Tallas infantiles por altura
Muchas tiendas europeas etiquetan por altura (98, 104, 110…). En las tablas leídas no se emparejan esos números con las edades francesas, y para la misma altura la etiqueta francesa lleva una edad mayor: 86 cm es 24 mois (2 ans) en Francia y 12–18 meses en Zalando Lounge Dinamarca. Para convertir, compara la altura del niño en cm.
Talla por altura
Edad (años)
Altura (cm)
Altura (pulg.)
98
2–3
93–98
36,6–38,6
104
3–4
99–104
39,0–40,9
110
4–5
105–110
41,3–43,3
116
5–6
111–116
43,7–45,7
122
6–7
117–122
46,1–48,0
128
7–8
123–128
48,4–50,4
134
8–9
129–134
50,8–52,8
140
9–10
135–140
53,1–55,1
146
10–11
141–146
55,5–57,5
152
11–12
147–152
57,9–59,8
158
12–13
153–158
60,2–62,2
164
13–14
159–164
62,6–64,6
Tallas por altura de Zalando Lounge Dinamarca; las edades son aproximadas y la tabla no está emparejada con las edades francesas. No se ha comprobado si las tiendas de España, Polonia y Chequia usan los mismos números.
Tallas de ropa de bebé
Las tallas de bebé francesas llevan un nombre de edad (naissance, 1 mois, 3 mois…) y se definen por la altura en cm. La Redoute añade un peso medio por talla (por ejemplo, 5,5 kg en 3 mois), pero es solo orientativo: elige por la altura.
Francia
Altura (cm)
Altura (pulg.)
Prématuré
45
17,7
Naissance
50
19,7
1 mois
54
21,3
3 mois
60
23,6
6 mois
67
26,4
9 mois
71
28,0
12 mois
74
29,1
18 mois
81
31,9
24 mois
86
33,9
Altura por talla de bebé de La Redoute Francia; pulgadas = cm ÷ 2,54. «Naissance» es la talla de recién nacido y es más pequeña que «1 mois».
Francia
Pecho (cm)
Pecho (pulg.)
Naissance
34
13,4
1 mois
35
13,8
3 mois
40
15,7
6 mois
44
17,3
9 mois
45
17,7
12 mois
46
18,1
18 mois
48
18,9
24 mois
50
19,7
Pecho del bebé por talla, según Petit Bateau (petit-bateau.fr); las alturas de Petit Bateau coinciden con las de La Redoute.
Talla por altura
Edad (meses)
Altura (cm)
Altura (pulg.)
50
0–1
40–50
15,7–19,7
56
1–2
51–56
20,1–22,0
62
2–4
57–62
22,4–24,4
68
4–6
63–68
24,8–26,8
74
6–9
69–74
27,2–29,1
80
9–12
75–80
29,5–31,5
86
12–18
81–86
31,9–33,9
92
18–24
87–92
34,3–36,2
Tallas de bebé por altura de Zalando Lounge Dinamarca. Para la misma altura, la edad francesa es mayor (74 cm es 12 mois en Francia y 6–9 meses aquí), así que no emparejes por edad. No se ha comprobado si las tiendas de España, Polonia y Chequia usan los mismos números.
Respuestas rápidas
¿Qué es una 38 francesa en talla UK y US? Una UK 10 en La Redoute y una US 6 (DE 36, IT 42) en Sandro. Otras marcas pueden variar.
¿Qué talla francesa es una US 8? La 40 en Sandro, que en La Redoute es una UK 12. Por encima de la 42 no hay equivalencia US publicada.
¿Es la 46 de hombre un pecho de 110 cm? No. La 46 es un pecho de 89–92 cm en La Redoute; 110 cm queda en la 56 (109–112 cm).
¿Qué talla es un bebé de 74 cm? 12 mois, en La Redoute y en Petit Bateau.
¿Qué talla lleva un niño de 123–128 cm? 8 ans en La Redoute (talla por altura 126). Elige por la altura, no por la edad.
¿Es igual una 38 de una tienda española que una 38 francesa? En Zalando España, una 38 es un busto de 86–89 cm; en La Redoute, de 86–90 cm. Con otras tiendas, mira su tabla en cm.
Cómo medirte
Mide tu cuerpo en cm y compara los números con las tablas de esta página o con la tabla del vendedor.
Toca un paso para ver dónde va la cinta.
Comprobar la tabla de un anuncio
Muchos vendedores indican las medidas de la propia prenda; esta herramienta las compara con las tuyas.
cm
La medida del producto es
cm
Valores de ejemplo. Escribe los tuyos.
Muy pequeñaAjustadaNormalHolgadaOversize
Consejos para comprar en tiendas francesas
Compara medidas, no números. Las guías francesas dan el busto o pecho, la cintura y las caderas en cm (la altura, en niños y bebés). Compara las tuyas con la tabla del vendedor.
Las letras cambian por marca. Una 40 es M en Kiabi África y L en Sandro. Usa el número y las medidas en cm, no la letra.
Entre dos tallas, la mayor. Las tallas contiguas de La Redoute comparten su valor extremo: 82 cm de busto figura en la 34 y en la 36.
Pantalones de hombre. El mismo número es una cintura de 89–92 cm en La Redoute (talla 44) y de 72–73 cm en Kiabi África. Mira siempre la cintura en cm.
Devoluciones. En un pedido online a una tienda de la UE tienes 14 días desde la entrega para desistir sin dar motivo, salvo excepciones como los artículos personalizados. Por norma pagas tú el envío de vuelta, salvo que la tienda lo asuma o no te haya informado del coste antes de comprar. Lee sus condiciones de devolución antes de pedir.
¡Hola! Mi nombre es Hatice Kulalı, ciudadana y farmacéutica turca. ¡Me apasionan las compras! He pasado innumerables horas navegando por tiendas online y descubriendo ofertas increíbles.
Le mostraré cómo encontrar las mejores ofertas, comparar precios y elegir los productos adecuados para sus necesidades. ¡Disfruta leyendo!
