Türkische Kleidergrößen Umrechnung: Der ultimative Guide
Europa

Türkische Kleidergrößen Umrechnung: Der ultimative Guide

Juli 24, 2022 6 Min. Lesezeit Abdullah Habib

Es gibt eine ganz bestimmte Art von Unsicherheit, wenn man auf einer t ürkischen Modeseite auf „In den Warenkorb“ klickt. Die Kleidung ist atemberaubend, die Baumwollqualität legendär und die Preise oft unschlagbar. Aber die Größen? Das fühlt sich oft wie ein Glücksspiel an. Wer an amerikanisches „Vanity Sizing“ gewöhnt ist, bei dem ein klassisches „Small“ sehr locker sitzt, könnte bei der Ankunft der türkischen Bestellung eine Überraschung erleben.

Die Realität ist: Türkische Größenangaben sind strikt europäisch. Sie basieren auf präzisen Zentimetern statt auf großzügigen Inches, und die Schnitte tendieren dazu, schmaler zu sein – besonders an der Taille und den Schultern. Egal, ob Sie bei Trendyol stöbern, in Istanbul shoppen oder Großhandel bestellen: Das Verständnis dieser Nuancen ist der Unterschied zwischen einem neuen Lieblingsstück und einem Albtraum bei der Rücksendung.

Die goldene Regel: Türkei = Europa

Bevor Sie sich in komplexen Tabellen verlieren, merken Sie sich diese einfache Umrechnung: Die Türkei folgt den Standard EU-Größenprotokollen (speziell der Norm TS EN 13402-3). Wenn Sie bereits in einem Online Bekleidungsgeschäft in Europa eingekauft haben, ist Ihnen dieses System vertraut.

Eine türkische 38 entspricht exakt einer europäischen (und damit deutschen) 38.

  • Die Übersetzung: TR 34 = XS | TR 36 = S | TR 38 = M | TR 40 = L
  • Der Reibungspunkt: Falls Sie US Größen gewöhnt sind, müssen Sie umdenken. Eine US 6 ist eine türkische 38 (Medium), nicht etwa Small.

Damenbekleidung: Die echte Umrechnung

Vergessen Sie allgemeine Tabellen, die US Größen nur als Taillenmaße auflisten. Das gilt für Denim, nicht für Kleider. Für Oberteile, Kleider und Jacken nutzen Sie diese verifizierte Tabelle, die auf den Herstellungsstandards von 2025 basiert.

Türkei / EU GrößeInternationalUK GrößeUS Größe
34XS62
36S84
38M106
40L128
42XL1410
442XL1612

Profi Tipp: Achten Sie besonders auf das „Basen“-Maß (Hüfte). Türkische Schnittmuster bevorzugen oft eine Sanduhr Form, sind aber an der Hüfte weniger tolerant als etwa amerikanische Schnitte. Wenn Sie zwischen zwei Größen schwanken, wählen Sie immer die größere.

Detaillierte Körpermaße (CM)

Wenn Sie ein Maßband zur Hand haben, ignorieren Sie die Etiketten und schauen Sie auf die Rohdaten. Dies sind die Standard Körpermaße türkischer Hersteller:

Etikett GrößeBrustumfang (cm)Taille (cm)Hüfte (cm)
34 (XS)82-8566-6990-93
36 (S)86-8970-7394-97
38 (M)90-9374-7798-101
40 (L)94-9778-82102-106
42 (XL)98-10383-87107-111
44 (2XL)104-10888-92113-116

Herrengrößen: Die „Slim Fit“-Warnung

Türkische Herrenmode ist stark von der italienischen Schneiderei beeinflusst. Das bedeutet: Ein „Regular Fit“ in der Türkei fühlt sich oft wie ein „Slim Fit“ in Deutschland oder England an – und definitiv wie ein „Skinny Fit“ in den USA.

Wenn Sie Anzüge oder Hemden aus festen Stoffen (wie Leinen) kaufen, vergleichen Sie unbedingt Ihren Brustumfang.

GrößeLabel NummerBrust (cm)Taille (cm)Kragen (cm)
S48~96~8137-39
M50100-104~8639-40
L52/54108-112~9141-42
XL56/58116-120~10543-45

Hinweis zu Jeans: Türkische Denim Marken (wie Mavi oder LTB) nutzen meist das globale Inch System (W32/L32). Da der heimische Markt jedoch enge Schnitte bevorzugt, kann sich eine W32 am Oberschenkel enger anfühlen, als Sie es gewohnt sind.

Schuhgrößen Umrechnung

Schuhgrößen sind die einfachste Kategorie, da die Türkei strikt dem EU Standard folgt. Es gibt in den meisten türkischen Läden keine halben Größen, was schwierig sein kann, wenn Sie eine perfekte US 9.5 sind. Schauen Sie doch mal in ein Online Schuhgeschäft in Deutschland, um die Vergleiche direkt zu sehen.

Damenschuhe

  • TR/EU 36 = US 6 = UK 3
  • TR/EU 37 = US 7 = UK 4
  • TR/EU 38 = US 8 = UK 5
  • TR/EU 39 = US 9 = UK 6

Herrenschuhe

  • TR/EU 40 = US 8 = UK 6.5
  • TR/EU 41 = US 9 = UK 7.5
  • TR/EU 42 = US 9.5 = UK 8
  • TR/EU 43 = US 10.5 = UK 9
  • TR/EU 44 = US 11 = UK 9.5

Bei Sneakern sind diese Umrechnungen meist auf der Zunge aufgedruckt. Bei Lederwaren und Stiefeln – ein beliebter Kauf in der Türkei – ist eine halbe Größe kleiner selten eine Option. Ein lokaler Trick ist hier die Verwendung einer Einlegesohle in der nächstgrößeren Nummer.

Kinder & Babys: Die Körpergröße zählt

Im Gegensatz zum US System, das stark auf das „Alter in Monaten“ setzt, wird türkische Kinderkleidung primär nach der Körpergröße in Zentimetern kategorisiert. Das Alter ist nur ein Richtwert. Wenn Ihr 2-Jähriger groß für sein Alter ist, ignorieren Sie das „2Y“-Etikett und suchen Sie nach der Größe (z. B. 98 cm).

Wie beim Shopping in der Region Frankfurt werden Sie Etiketten wie „98/104“ sehen, die den Größenbereich angeben.

Babygrößen (0-24 Monate)

Alter (ca.)Etikett Größe (Höhe)Gewicht (kg)
0-1 Monat503-4.5
1-3 Monate56-624-6
3-6 Monate62-686-8
6-9 Monate748-9
9-12 Monate809-10.5
12-18 Monate8610-12
18-24 Monate9211-13.5

Ältere Kinder (8-14 Jahre)

Bei Teenagern entsprechen die Größen direkt den Wachstumsschüben. Beachten Sie, dass türkische Kindergrößen oft bei 164 cm enden. Wenn Ihr Teenager größer als 164 cm ist, sollten Sie zu den Erwachsenengrößen (XS/S) wechseln.

AlterKörpergröße (cm)
8-9 Jahre128-134
9-10 Jahre134-140
10-11 Jahre140-146
11-12 Jahre146-152
12-13 Jahre152-156
13-14 Jahre156-164

Ratgeber aus der Praxis: Retouren vermeiden

1. Die „Standart“-Falle
Sie werden oft Artikel sehen, die als „Standart Beden“ (Standardgrößen) gelistet sind. In vielen Ländern impliziert „One Size“ eine lockere Passform. In der Türkei passt „Standart“ typischerweise den Größen 36 bis 40 (S bis M). Wenn Sie Größe 42 oder höher tragen, sollten Sie diese Artikel meiden.

2. Der Stoff macht den Unterschied
Die Türkei ist berühmt für Baumwolle. Kleidung aus 100% Baumwolle von Budget Marken kann jedoch bei heißen Wäschen leicht einlaufen. Bei T Shirts oder Pyjamas ist es oft sicherer, eine Nummer größer zu wählen.

3. Marken Unterschiede
Wie in jedem Land variieren die Schnitte je nach Marke. LC Waikiki hat meist eine entspanntere Passform, ähnlich wie H&M. Koton und Mavi bieten oft schmalere, taillierte Schnitte an. Die Eigenmarke von Trendyol (Trendyol Milla) ist sehr modisch orientiert und fällt oft klein aus.

Abdullah Habib
Uber den Autor

Abdullah Habib

Hallo! Mein Name ist Abdullah Habib, ein Ägypter mit einer Leidenschaft für Abenteuer und Entdeckungen. Ich verbringe meine Zeit damit, im Internet nach den besten Angeboten für Einkäufe und Großhandelsprodukte zu suchen. Gerne teile ich meine Erfahrungen und bringe Sie mit einigen der aufregendsten und innovativsten Unternehmen zusammen, die es gibt. Viel Spaß beim Einkaufen!

Mehr von diesem Autor