En Bref
- tableau des tailles de dinde kg
- tableau des tailles de vêtements turcs
Il existe une anxiété bien spécifique au moment de cliquer sur « Ajouter au panier » sur un site de mode turc. Les vêtements sont magnifiques, la qualité du coton est légendaire et les prix sont imbattables. Mais la taille? C’est souvent un coup de poker. Si vous êtes habitué aux « tailles de complaisance » américaines, où un « Small » est assez large, vous risquez d’avoir un choc à l’arrivée de votre commande turque.
Voici la réalité: les tailles turques sont strictement européennes. Elles se basent sur des centimètres précis plutôt que sur des pouces généreux, et les coupes ont tendance à être plus ajustées, surtout au niveau de la taille et des épaules. Que vous parcouriez Trendyol, que vous fassiez du shopping à Istanbul ou que vous commandiez en gros, comprendre ces nuances fait toute la différence entre un vêtement fétiche et un cauchemar de retour de colis. Si vous explorez les marchés voisins, vous pourriez aussi être intéressé par notre guide sur les vêtements en ligne en Algérie.
La règle d’or: Turquie = Europe
Avant de vous perdre dans des tableaux complexes, mémorisez cette conversion simple: la Turquie suit les protocoles de taille standard européens (EU), spécifiquement la norme TS EN 13402-3.
Si vous avez l’habitude de faire vos achats sur des sites comme Zalando, vous connaissez déjà ce système. Un 38 turc est exactement la même chose qu’un 38 français ou européen.
- La traduction: TR 34 = XS | TR 36 = S | TR 38 = M | TR 40 = L
- Le point de friction: Si vous venez des États-Unis, vous devez mentalement prendre une taille au-dessus. Un US 6 est un 38 turc (Medium), pas un Small.
Vêtements pour femmes: La conversion réelle
Oubliez les tableaux de comparaison génériques qui listent les tailles US comme des mesures de tour de taille (28, 30, 32). Cela s’applique au denim, pas aux robes. Pour les hauts, les robes et les vêtements d’extérieur, utilisez ce tableau de conversion vérifié basé sur les standards de fabrication de 2025.
| Taille Turquie / EU | International | Taille UK | Taille US |
|---|---|---|---|
| 34 | XS | 6 | 2 |
| 36 | S | 8 | 4 |
| 38 | M | 10 | 6 |
| 40 | L | 12 | 8 |
| 42 | XL | 14 | 10 |
| 44 | 2XL | 16 | 12 |
Conseil d’expert: Portez une attention particulière à la mesure du « Basen » (hanches). Les patrons turcs favorisent souvent une silhouette en sablier mais sont peu indulgents sur les hanches par rapport aux coupes américaines. Si vous hésitez entre deux tailles, choisissez toujours la plus grande.
Mesures corporelles détaillées (CM)
Si vous avez un mètre ruban sous la main, ignorez les étiquettes et regardez les données brutes. Voici les mesures corporelles standards utilisées par les fabricants turcs:
| Taille sur l’étiquette | Poitrine (cm) | Taille (cm) | Hanches (cm) |
|---|---|---|---|
| 34 (XS) | 82-85 | 66-69 | 90-93 |
| 36 (S) | 86-89 | 70-73 | 94-97 |
| 38 (M) | 90-93 | 74-77 | 98-101 |
| 40 (L) | 94-97 | 78-82 | 102-106 |
| 42 (XL) | 98-103 | 83-87 | 107-111 |
| 44 (2XL) | 104-108 | 88-92 | 113-116 |
Tailles hommes: l’alerte « Slim Fit »
La mode masculine turque est fortement influencée par la coupe italienne. Cela signifie qu’un « Regular Fit » en Turquie ressemble souvent à un « Slim Fit » au Royaume-Uni ou en Allemagne, et correspond carrément à un « Skinny Fit » aux États-Unis.
Si vous achetez des costumes ou des tissus rigides (comme des chemises en lin), vérifiez votre tour de poitrine.
| Taille | Numéro étiquette | Poitrine (cm) | Taille (cm) | Cou (cm) |
|---|---|---|---|---|
| S | 48 | ~96 | ~81 | 37-39 |
| M | 50 | 100-104 | ~86 | 39-40 |
| L | 52/54 | 108-112 | ~91 | 41-42 |
| XL | 56/58 | 116-120 | ~105 | 43-45 |
Note sur les jeans: Les marques de denim turques (comme Mavi ou LTB) utilisent généralement le système mondial basé sur les pouces (W32/L32). Cependant, comme le marché intérieur préfère une coupe ajustée, un W32 peut sembler plus serré au niveau des cuisses que ce dont vous avez l’habitude.
Conversion des pointures de chaussures
La pointure des chaussures est peut-être la catégorie la plus simple car la Turquie adhère strictement à la norme européenne (EU). Il n’y a pas de « demi-pointures » dans la plupart des chaussures turques, ce qui peut être délicat si vous faites un 42,5 parfait. Pour plus de choix sur le continent, découvrez notre guide sur les boutiques de chaussures en ligne en Allemagne.
Chaussures pour femmes
- TR/EU 36 = US 6 = UK 3
- TR/EU 37 = US 7 = UK 4
- TR/EU 38 = US 8 = UK 5
- TR/EU 39 = US 9 = UK 6
Chaussures pour hommes
- TR/EU 40 = US 8 = UK 6.5
- TR/EU 41 = US 9 = UK 7.5
- TR/EU 42 = US 9.5 = UK 8
- TR/EU 43 = US 10.5 = UK 9
- TR/EU 44 = US 11 = UK 9.5
Si vous achetez des baskets, ces conversions sont généralement imprimées sur la languette. Pour les articles en cuir et les bottes un achat populaire en Turquie il est rarement possible de descendre d’une demi-taille; l’astuce locale consiste donc à utiliser une semelle intérieure dans une pointure légèrement supérieure.
Enfants et bébés: la taille (hauteur) est reine
Contrairement au système américain qui repose sur « l’âge en mois », les vêtements pour enfants turcs sont classés principalement par taille en centimètres. L’âge n’est qu’une suggestion. Si votre enfant de 2 ans est grand pour son âge, ignorez l’étiquette « 2Y » et cherchez sa taille réelle (ex: 98 cm).
Comme pour les vêtements européens classiques, vous verrez des étiquettes comme « 98/104 » représentant la plage de hauteur.
Tailles bébé (0-24 mois)
| Âge (Approx) | Taille étiquette (Hauteur) | Poids (kg) |
|---|---|---|
| 0-1 mois | 50 | 3-4.5 |
| 1-3 mois | 56-62 | 4-6 |
| 3-6 mois | 62-68 | 6-8 |
| 6-9 mois | 74 | 8-9 |
| 9-12 mois | 80 | 9-10.5 |
| 12-18 mois | 86 | 10-12 |
| 18-24 mois | 92 | 11-13.5 |
Enfants plus âgés (8-14 ans)
Pour les pré-ados et ados, la taille correspond directement aux poussées de croissance. Notez que pour les 13-14 ans, les tailles turques s’arrêtent généralement à 164 cm. Si votre adolescent est plus grand que 1,64 m, il devra probablement passer aux tailles adultes XS/S.
| Âge | Hauteur (cm) |
| 8-9 ans | 128-134 |
| 9-10 ans | 134-140 |
| 10-11 ans | 140-146 |
| 11-12 ans | 146-152 |
| 12-13 ans | 152-156 |
| 13-14 ans | 156-164 |
Conseils pratiques: éviter les retours
1. Le piège du « Standart »
Vous verrez souvent des articles listés comme « Standart Beden » (Taille Standard). Aux États-Unis, la taille unique implique une coupe ample. En Turquie, « Standard » convient généralement aux tailles 36 à 40 (Small à Medium). Si vous faites du 42 ou plus, évitez ces articles.
2. L’importance du tissu
La Turquie est célèbre pour son coton. Cependant, les vêtements 100 % coton des marques à petit prix peuvent rétrécir légèrement au lavage à chaud. Si vous achetez des t-shirts ou des pyjamas, prendre une taille au-dessus est une sécurité contre le rétrécissement.
3. Différences entre marques
Comme dans tout pays, les coupes varient. LC Waikiki a tendance à avoir une coupe plus décontractée, proche de H&M. Koton et Mavi proposent souvent des coupes plus cintrées. La marque propre de Trendyol (Trendyol Milla) est très axée sur la mode et taille souvent petit.
