Hurtige Fakta
- Størrelsesskema for kalkuner kg
- tyrkisk tøjstørrelsesskema
Der er en helt særlig form for usikkerhed forbundet med at klikke på “Tilføj til kurv” på en tyrkisk modewebsite. Tøjet er fantastisk, bomuldskvaliteten er legendarisk, og priserne er ofte uovertrufne. Men størrelserne? Det kan ofte føles som et sats. Hvis du er vant til amerikanske eller britiske mærker med meget generøse størrelser, kan du få dig et chok, når din tyrkiske pakke ankommer.
Virkeligheden er denne: Tyrkiske størrelser følger strengt de europæiske standarder. Systemet baserer sig på præcise centimeter frem for tommer, og snittene har tendens til at være slankere især omkring taljen og skuldrene. Uanset om du browser på Trendyol, shopper i Istanbul eller bestiller engros, er forståelsen af disse nuancer forskellen på en ny favorit i garderoben og et mareridt med returforsendelser.
Den gyldne regel: Tyrkiet = Europa
Før du farer vild i komplekse tabeller, så husk denne enkle regel: Tyrkiet følger standardiserede europæiske (EU) størrelsesprotokoller (specifikt standarden TS EN 13402-3). Dette svarer til det system, du kender fra tøjstørrelser i Tyskland og resten af EU.
Hvis du shopper på sider som Zalando, er du allerede bekendt med dette system. En tyrkisk 38 er præcis det samme som en europæisk 38.
- Oversættelsen: TR 34 = XS | TR 36 = S | TR 38 = M | TR 40 = L
- Vær opmærksom: Hvis du køber mærker fra USA, skal du mentalt gå en størrelse op. En US 6 svarer til en tyrkisk 38 (Medium), ikke en Small.
Tøj til kvinder: Den korrekte omregning
Glem de generiske tabeller, der lister størrelser baseret på taljemål i tommer. Det gælder for denim, ikke for kjoler. For overdele, kjoler og overtøj bør du bruge denne verificerede tabel baseret på 2025-standarder.
| Tyrkiet / EU str. | International | UK str. | US str. |
|---|---|---|---|
| 34 | XS | 6 | 2 |
| 36 | S | 8 | 4 |
| 38 | M | 10 | 6 |
| 40 | L | 12 | 8 |
| 42 | XL | 14 | 10 |
| 44 | 2XL | 16 | 12 |
Ekspertråd: Hold øje med målet for “Basen” (hofter). Tyrkiske snit favoriserer ofte en timeglasfigur, men er mindre tilgivende over for hofterne sammenlignet med amerikanske snit. Hvis du ligger mellem to størrelser, bør du altid vælge den største.
Detaljerede kropsmål (CM)
Hvis du har et målebånd ved hånden, så ignorer mærkatet og kig på de faktiske mål. Her er de standardmål, som tyrkiske producenter benytter:
| Størrelse | Bryst (cm) | Talje (cm) | Hofte (cm) |
|---|---|---|---|
| 34 (XS) | 82-85 | 66-69 | 90-93 |
| 36 (S) | 86-89 | 70-73 | 94-97 |
| 38 (M) | 90-93 | 74-77 | 98-101 |
| 40 (L) | 94-97 | 78-82 | 102-106 |
| 42 (XL) | 98-103 | 83-87 | 107-111 |
| 44 (2XL) | 104-108 | 88-92 | 113-116 |
Herrestørrelser: Advarsel om “Slim Fit”
Tyrkisk herremode er kraftigt inspireret af italiensk skrædderkunst. Det betyder, at en “Regular Fit” i Tyrkiet ofte føles som en “Slim Fit” i Danmark eller Tyskland, og helt sikkert som en “Skinny Fit” i forhold til amerikanske standarder.
Hvis du køber habitter eller tøj i faste stoffer (som hørskjorter), bør du altid tjekke dit brystmål først.
| Størrelse | Mærkat nr. | Bryst (cm) | Talje (cm) | Hals (cm) |
|---|---|---|---|---|
| S | 48 | ~96 | ~81 | 37-39 |
| M | 50 | 100-104 | ~86 | 39-40 |
| L | 52/54 | 108-112 | ~91 | 41-42 |
| XL | 56/58 | 116-120 | ~105 | 43-45 |
Bemærkning om jeans: Tyrkiske denimmærker (som Mavi eller LTB) bruger typisk det globale tomme baserede system (W32/L32). Men da det lokale marked foretrækker en tætsiddende pasform, kan en W32 føles strammere i lårene, end du er vant til.
Omregning af skostørrelser
Skostørrelser er nok den nemmeste kategori, da Tyrkiet følger EU standarden fuldstændigt. Der findes dog sjældent “halve størrelser” i tyrkiskproduceret fodtøj, hvilket kan være en udfordring, hvis du normalt bruger f.eks. US 9.5.
Damesko
- TR/EU 36 = US 6 = UK 3
- TR/EU 37 = US 7 = UK 4
- TR/EU 38 = US 8 = UK 5
- TR/EU 39 = US 9 = UK 6
Herresko
- TR/EU 40 = US 8 = UK 6.5
- TR/EU 41 = US 9 = UK 7.5
- TR/EU 42 = US 9.5 = UK 8
- TR/EU 43 = US 10.5 = UK 9
- TR/EU 44 = US 11 = UK 9.5
Hvis du køber sneakers, er disse omregninger ofte trykt på pløsen. For lædervarer og støvler er det sjældent muligt at gå en halv størrelse ned, så et almindeligt trick i Tyrkiet er at bruge en indlægssål i en sko, der er en smule for stor.
Børn og babyer: Højden er afgørende
I modsætning til det amerikanske system, der fokuserer på barnets alder i måneder, kategoriseres tyrkisk børnetøj primært efter højde i centimeter. Alder er kun vejledende. Hvis din 2-årige er høj af sin alder, så se bort fra “2Y”-mærket og kig efter højden (f.eks. 98 cm).
Præcis som når du leder efter billigt tøj i Tyskland, vil du se mærkater som “98/104”, der repræsenterer et højdeinterval.
Babystørrelser (0-24 måneder)
| Alder (ca.) | Størrelse (højde) | Vægt (kg) |
|---|---|---|
| 0-1 måned | 50 | 3-4.5 |
| 1-3 måneder | 56-62 | 4-6 |
| 3-6 måneder | 62-68 | 6-8 |
| 6-9 måneder | 74 | 8-9 |
| 9-12 måneder | 80 | 9-10.5 |
| 12-18 måneder | 86 | 10-12 |
| 18-24 måneder | 92 | 11-13.5 |
Større børn (8-14 år)
For tweens og teenagere følger størrelserne de typiske vækstspring. Bemærk, at tyrkiske børnestørrelser normalt stopper ved 164 cm. Hvis din teenager er højere end 164 cm, skal du sandsynligvis begynde at kigge på voksenstørrelser (XS/S).
| Alder | Højde (cm) |
| 8-9 år | 128-134 |
| 9-10 år | 134-140 |
| 10-11 år | 140-146 |
| 11-12 år | 146-152 |
| 12-13 år | 152-156 |
| 13-14 år | 156-164 |
Gode råd: Sådan undgår du returneringer
1. Fælden ved “Standart”
Du vil ofte støde på varer markeret som “Standart Beden” (Standardstørrelse). Hvor “one size” i andre lande ofte betyder en løs pasform, der passer de fleste, betyder det i Tyrkiet typisk, at det passer størrelse 36 til 40 (Small til Medium). Hvis du bruger størrelse 42 eller derover, bør du undgå disse varer.
2. Materialet betyder noget
Tyrkiet er berømt for sin bomuld. Men 100% bomuldstøj fra de billigere mærker kan krybe en smule i vask. Hvis du køber T shirts eller nattøj fra de store kæder, kan det være en god idé at gå en størrelse op for at kompensere for dette.
3. Forskelle på mærker
Pasformen varierer fra mærke til mærke. LC Waikiki minder i stilen om H&M og har en mere afslappet pasform. Koton og Mavi er ofte mere skræddersyede og slanke i snittet. Trendyols eget mærke (Trendyol Milla) følger moden tæt og er ofte småt i størrelsen.
