تحويل مقاسات الملابس التركية: الدليل الشامل للمقاسات 2025

هناك نوع معين من القلق يصاحب النقر على زر “أضف إلى السلة” في أحد مواقع الموضة التركية. الملابس مذهلة، وجودة القطن أصبحت أسطورية، والأسعار لا تقبل المنافسة. ولكن ماذا عن المقاسات؟ غالباً ما يشعر المتسوق أنها مغامرة غير مضمونة. إذا كنت معتاداً على “المقاسات الأمريكية الواسعة” (vanity sizing)، حيث يكون مقاس “Small” فضفاضاً جداً، فقد تصاب بصدمة عند وصول طلبك من تركيا.

إليك الحقيقة: تعتمد المقاسات التركية بدقة على المعايير الأوروبية. فهي ترتكز على السنتيمترات الدقيقة بدلاً من البوصات السخية، وتميل القصات إلى أن تكون ضيقة (Slim) خاصة عند الخصر والكتفين. سواء كنت تتصفح موقع ترينديول (Trendyol)، أو تتسوق في إسطنبول، أو تطلب بالجملة، فإن فهم هذه الفروق الدقيقة هو الفرق بين الحصول على قطعة أساسية في خزانة ملابسك وبين كابوس شحن المرتجعات.

القاعدة الذهبية: مقاسات تركيا = مقاسات أوروبا

قبل أن تضيع في الجداول المعقدة، احفظ عملية التحويل البسيطة هذه. تتبع تركيا بروتوكولات المقاسات الأوروبية (EU) القياسية (تحديداً المعيار TS EN 13402-3). كما هو الحال عند مراجعة دليل مقاسات الملابس الألمانية، ستجد أن النظام هو نفسه؛ فالمقاس التركي 38 هو تماماً نفس المقاس الأوروبي 38.

• الترجمة: TR 34 = XS | TR 36 = S | TR 38 = M | TR 40 = L
• نقطة الخلاف: إذا كنت تتسوق بناءً على المعايير الأمريكية، فأنت بحاجة إلى اختيار مقاس أكبر ذهنياً. المقاس الأمريكي 6 يعادل التركي 38 (Medium)، وليس Small.

ملابس النساء: التحويل الحقيقي

انسَ جداول المقارنة العامة التي تدرج المقاسات الأمريكية كقياسات للخصر بالبوصة (28، 30، 32)؛ فهذا ينطبق على الجينز فقط وليس الفساتين. بالنسبة للبلوزات والفساتين والملابس الخارجية، استخدم جدول التحويل المعتمد هذا بناءً على معايير التصنيع لعام 2025.

نصيحة الخبراء: انتبهي جيداً لقياس “Basen” (الحوض/الأرداف). غالباً ما تفضل القصات التركية شكل الساعة الرملية ولكنها تكون ضيقة عند منطقة الحوض مقارنة بالقصات الأمريكية. إذا كنتِ بين مقاسين، فاختاري دائماً المقاس الأكبر. ولمزيد من التفاصيل حول المقارنات الدولية، يمكنك الاطلاع على دليل مقاسات الملابس في كندا وأمريكا.

قياسات الجسم التفصيلية (بالسنتيمتر)

إذا كان لديك شريط قياس (وهو أمر ضروري)، فتجاهلي الملصقات وانظري إلى البيانات الخام. هذه هي قياسات الجسم القياسية التي يستخدمها المصنعون الأتراك:

مقاسات الرجال: تحذير من “القصة الضيقة”

تتأثر ملابس الرجال التركية بشدة بفنون الخياطة الإيطالية. وهذا يعني أن “المقاس العادي” (Regular Fit) في تركيا غالباً ما يبدو مثل “Slim Fit” في المملكة المتحدة أو ألمانيا، وبالتأكيد يبدو مثل “Skinny Fit” في الولايات المتحدة.

إذا كنت تتسوق لشراء بدلات أو أقمشة صلبة (مثل قمصان الكتان)، تأكد من قياس صدرك بدقة.

ملاحظة حول الجينز: عادة ما تستخدم ماركات الجينز التركية (مثل Mavi أو LTB) النظام العالمي القائم على البوصة (W32/L32). ومع ذلك، ولأن السوق المحلي يفضل المقاسات الملتصقة بالجسم، فقد يشعر صاحب مقاس W32 بأنه أضيق عند الفخذ مما اعتاد عليه.

تحويل مقاسات الأحذية

ربما تكون مقاسات الأحذية هي الفئة الأسهل لأن تركيا تلتزم تماماً بالمعيار الأوروبي. لا توجد “نصف مقاسات” في معظم الأحذية التركية المحلية، وهو ما قد يكون مربكاً إذا كان مقاسك الأمريكي 9.5 تماماً.

أحذية النساء

• TR/EU 36 = US 6 = UK 3
• TR/EU 37 = US 7 = UK 4
• TR/EU 38 = US 8 = UK 5
• TR/EU 39 = US 9 = UK 6

أحذية الرجال

• TR/EU 40 = US 8 = UK 6.5
• TR/EU 41 = US 9 = UK 7.5
• TR/EU 42 = US 9.5 = UK 8
• TR/EU 43 = US 10.5 = UK 9
• TR/EU 44 = US 11 = UK 9.5

إذا كنت تشتري أحذية رياضية، فعادة ما تكون هذه التحويلات مطبوعة على لسان الحذاء. بالنسبة للمصنوعات الجلدية والأحذية الطويلة (البوت) – وهي مشتريات شائعة في تركيا – نادراً ما يكون اختيار نصف مقاس أصغر متاحاً، لذا فإن استخدام نعل داخلي في حذاء بمقاس أكبر قليلاً هو حيلة محلية شائعة.

الأطفال والرضع: الطول هو المعيار

على عكس النظام الأمريكي الذي يعتمد بشكل كبير على “العمر بالأشهر”، تُصنف ملابس الأطفال التركية بشكل أساسي حسب الطول بالسنتيمتر. العمر هو مجرد اقتراح. إذا كان طفلك البالغ من العمر عامين طويلاً بالنسبة لعمره، فتجاهل ملصق “2Y” وابحث عن طوله (على سبيل المثال، 98 سم).

تماماً كما هو الحال عند البحث عن أفضل مواقع تسوق الملابس الرخيصة في ألمانيا، سترى ملصقات مثل “98/104” تمثل نطاق الطول.

مقاسات الرضع (0-24 شهرًا)

الأطفال الأكبر سناً (8-14 سنة)

بالنسبة لليافعين والمراهقين، يتوافق المقاس مباشرة مع طفرات النمو. لاحظ أنه بالنسبة للأعمار من 13 إلى 14 عاماً، يتوقف المقاس التركي عموماً عند 164 سم. إذا كان ابنك المراهق أطول من 164 سم، فستحتاج على الأرجح إلى الانتقال إلى مقاسات الكبار XS/S.

نصيحة الخبراء: تجنب عمليات الإرجاع

1. فخ “Standart” (المقاس الموحد)
سترى غالباً قطعاً مدرجة تحت اسم “Standart Beden” (مقاس ستاندرد). في بعض الدول، قد يعني هذا مقاساً فضفاضاً يناسب الجميع. أما في تركيا، فكلمة “Standard” تناسب عادةً المقاسات من 36 إلى 40 (من Small إلى Medium). إذا كان مقاسك 42 أو أكثر، فتجنب هذه القطع.

2. نوع القماش مهم
تشتهر تركيا بالقطن. ومع ذلك، يمكن أن تتقلص الملابس القطنية بنسبة 100% من العلامات التجارية الاقتصادية قليلاً عند غسلها بماء ساخن. إذا كنت تشتري قمصاناً أو ملابس نوم من علامات تجارية واسعة الانتشار، فإن اختيار مقاس أكبر يعد آلية أمان ضد التقلص.

3. الاختلاف بين الماركات
تماماً كما هو الحال في أي بلد، تختلف القصات حسب العلامة التجارية. إل سي وايكيكي (LC Waikiki) تميل إلى أن تكون ذات قصة مريحة وغربية تشبه H&M. أما كوتون (Koton) و مافي (Mavi) فغالباً ما تتميز بقصات أضيق وأكثر تفصيلاً. أما العلامة التجارية الخاصة بموقع ترينديول (Trendyol Milla)، فهي عصرية جداً وغالباً ما تكون مقاساتها صغيرة.